22.12.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 339/41

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 127/2005,

30. september 2005,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu XXI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 10. juuni 2005. aasta otsusega nr 86/2005. (1)

(2)

Komisjoni 8. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2139/2004, millega kohandatakse ja rakendatakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 571/88 ja muudetakse komisjoni otsust 2000/115/EÜ seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamisega aastatel 2005 ja 2007, (2) tuleb lepingusse inkorporeerida,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.

1.

Punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) lisatakse järgmine taane:

“—

32004 R 2139: komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004, 8. detsember 2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 26).”

2.

Liites 1 esitatud nimekiri asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud nimekirjaga.

3.

Punkti 23 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88) kohanduse teksti muudetakse järgmiselt.

i)

Lisatakse järgmine kohandus:

“k)

Liechtenstein on vabastatud käesoleva määrusega nõutavate andmete esitamisest.”

ii)

Kohanduses d jäetakse välja sõnad “ja Liechtenstein”.

iii)

Kohandus f jäetakse välja.

iv)

Kohanduses h jäetakse välja sõnad “Liechtenstein ja”.

4.

Punkti 23a (komisjoni otsus 2000/115/EÜ) lisatakse järgmine taane:

“—

32004 R 2139: komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004, 8. detsember 2004 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 26).”

5.

Punkti 23a (komisjoni otsus 2000/115/EÜ) kohanduse teksti muudetakse järgmiselt.

i)

Kohanduses e jäetakse välja sõnad “Liechtenstein 16 aastat”.

ii)

Lisatakse järgmine kohandus:

“f)

käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”

6.

Punkti 23a (komisjoni otsus 2000/115/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

“23b.

32004 R 2139: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2139/2004, 8. detsember 2004, millega kohandatakse ja rakendatakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 571/88 ja muudetakse komisjoni otsust 2000/115/EÜ seoses põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute korraldamisega aastatel 2005 ja 2007 (ELT L 369, 16.12.2004, lk 26).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Artiklisse 4 lisatakse järgmine tekst:

“EFTA riigid edastavad põllumajandusettevõtete 2005. aasta struktuuriuuringute kinnitatud üksikandmed 31. detsembriks 2006 ja 2007. aasta struktuuriuuringute kinnitatud üksikandmed 31. detsembriks 2008.

Käesolevat määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.””

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2139/2004 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2005. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. september 2005

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)  ELT L 268, 13.10.2005, lk 21.

(2)  ELT L 369, 16.12.2004, lk 26.

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

LISA

A.   NÄITAJATE LOETELU AASTATEKS 2005 JA 2007 (1)

Selgitus: NR = ei kohaldata, NS = ebaoluline, NE = ei esine või nullilähedane.

 

 

N

IS

A.

 Põllumajandusettevõtte geograafiline asukoht

 

 

 

1.

Uuringu piirkond

kood

 

 

a)

Haldusüksus või osauuringu piirkond (2)

kood

 

 

2.

Vähemsoodne piirkond (2)

Jah/ei

NR

NR

a)

Mägipiirkond (2)

Jah/ei

NR

NR

3.

Keskkonnaalaste kitsendustega põllumajanduspiirkonnad

Jah/ei

NR

NR

B.

 Põllumajandusettevõtte õiguslik vorm ja juhtimine (vaatluspäeval)

 

 

 

1.

Kas põllumajandusettevõtte eest vastutab õiguslikult ja majanduslikult:

 

 

 

a)

füüsiline isik, kes on ainuomanik, kui ettevõte on iseseisev?

Jah/ei

 

 

b)

üks või mitu füüsilist isikut, kes on osanikud, kui tegemist on põllumajandusettevõtete ühendusega? (3)

Jah/ei

 

 

c)

) juriidiline isik?

Jah/ei

 

 

2.

Kui vastus küsimusele B/1a on“jah”, siis kas kõnealune isik (omanik) on ka ettevõtte juhataja?

Jah/ei

 

 

a)

Kui vastus küsimusele B/2 on “ei”, siis kas ettevõtte juhataja on omaniku perekonnaliige?

Jah/ei

NS

NS

b)

Kui vastus küsimusele B/2a on “jah”, siis kas ettevõtte juhataja on omaniku abikaasa?

Jah/ei

NS

NS

3.

Ettevõtte juhatajate põllumajanduslik väljaõpe (ainult praktiline põllumajanduslik kogemus, põllumajanduslik baasväljaõpe, täielik põllumajanduslik väljaõpe) (4)

kood

 

 

C.

 Põllumajandusettevõtte valduse alus (omaniku suhtes) ja põllumajandustootmise liik

 

 

 

Põllumajandusmaa, mida kasutatakse:

 

 

 

1.

omaniku poolt

ha/a

 

 

2.

rendisuhte alusel

ha/a

 

 

3.

loonusrendisuhte või muul alusel

ha/a

NE

 

5.

Põllumajandustootmine ja põlluharimistavad

 

 

 

a)

Põllumajandusettevõtte põllumajanduslikud kõlvikud, millel kasutatakse mahepõllumajandusliku tootmise meetodeid vastavalt Euroopa Ühenduse eeskirjadele

ha/a

 

 

d)

Põllumajandusettevõtte põllumajanduslikud kõlvikud, mille puhul minnakse üle mahepõllumajanduslikule tootmisele

ha/a

 

 

e)

Kas põllumajandusettevõttes kasutatakse mahepõllumajanduslikke tootmismeetodeid ka loomakasvatuses?

täielikult, osaliselt, üldse mitte

 

 

f)

Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandusettevõttele tehtavad otseinvesteeringud viimase viie aasta jooksul:

 

 

 

i)

Kas põllumajandusettevõte sai riiklikke otsetoetusi tootlike investeeringute raames? (4)

Jah/ei

NR

NR

ii)

Kas põllumajandusettevõte sai riiklikke otsetoetusi maaelu arendamise meetmete raames? (4)

Jah/ei

NR

NR

6.

Põllumajandusettevõtte toodangu sihtkoht:

 

 

 

a)

Kas põllumajandusettevõtte omaniku kodumajapidamises tarbitakse üle 50 % ettevõtte lõpptoodangu väärtusest? (4)

Jah/ei

NS

NR

b)

Kas otsemüük tarbijatele moodustab üle 50 % kogumüügist? (4)

Jah/ei

NS

NR

D.

 Viljelusmaa

 

 

 

Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili

 

 

 

1.

Pehme nisu ja speltanisu

ha/a

 

NE

2.

Kõva nisu

ha/a

NE

NE

3.

Rukis

ha/a

 

NE

4.

Oder

ha/a

 

 

5.

Kaer

ha/a

 

NE

6.

Maisiterad

ha/a

NE

NE

7.

Riis

ha/a

NE

NE

8.

Muu terade saamiseks kasvatatav teravili

ha/a

NS

NE

9.

Terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasutatavad valgurikkad taimed

ha/a

NS

NE

sellest:

 

 

 

e)

hernes, põlduba ja maguslupiin

ha/a

NS

NE

f)

läätsed, kikerhernes ja hiirehernes

ha/a

NE

NE

g)

muud kuivalt koristatavad valgurikkad taimed

ha/a

NE

NE

10.

Kartul (sh varajane ja seemnekartul)

ha/a

 

 

11.

Suhkrupeet (v.a seeme)

ha/a

NE

NE

12.

Söödajuurvili ja muguljuurvili (v.a seeme)

ha/a

NS

NS

Tehnilised kultuurid

 

 

 

23.

Tubakas

ha/a

NE

NE

24.

Humal

ha/a

NE

NE

25.

Puuvill

ha/a

NE

NE

26.

Raps ja rüps

ha/a

 

 

27.

Päevalill

ha/a

NE

NE

28.

Soja

ha/a

NE

NE

29.

Linaseemned (õlilina)

ha/a

NE

NE

30.

Muud õliseemnekultuurid

ha/a

NE

ME

31.

Lina

ha/a

NE

NE

32.

Harilik kanep

ha/a

NE

NE

33.

Muud kiu tootmiseks kasvatatavad põllukultuurid

ha/a

NE

NE

34.

Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed

ha/a

NS

NS

35.

Mujal nimetamata tehnilised kultuurid

ha/a

NE

NE

Värsked köögiviljad, melonid, maasikad:

 

 

 

14.

mis kasvavad väljas või madala katte all (sissemineku võimaluseta)

ha/a

 

 

sellest:

 

 

 

a)

avamaal

ha/a

 

 

b)

aiamaal

ha/a

 

 

15.

mis on klaasi või muu kaitsekatte all (sissemineku võimalusega)

ha/a

 

 

Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid):

 

 

 

16.

mis kasvavad väljas või madala katte all (sissemineku võimaluseta)

ha/a

NS

NS

17.

mis on klaasi või muu kaitsekatte all (sissemineku võimalusega)

ha/a

 

 

18.

Söödataimed:

 

 

 

a)

ajutine rohumaa

ha/a

 

 

b)

muu haljassööt

ha/a

 

 

sellest:

 

 

 

i)

haljasmais (silomais)

ha/a

NS

NS

iii)

muud söödataimed

ha/a

 

 

19.

Viljelusmaa seemned ja seemikud (v.a teraviljad, kuivatatud köögiviljad, kartul ja õliseemnetaimed)

ha/a

 

 

20.

Muud põllukultuurid

ha/a

 

 

21.

Subsiidiumideta kesa

ha/a

 

 

22.

Kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid ja mis ei ole majanduslikus kasutuses

ha/a

NR

NR

E.

 Koduaiad

ha/a

NS

NS

F.

 Püsirohumaa ja heinamaa

 

 

 

1.

Karjamaa ja heinamaa, v.a looduslik rohumaa

ha/a

 

 

2.

Looduslik rohumaa

ha/a

 

 

G.

 Püsikultuurid

 

 

 

1.

Puuvilja- ja marjaistandikud

ha/a

 

 

a)

värsked parasvöötme puuvilja- ja marjasordid (5)

ha/a

 

 

b)

lähistroopikavöötme puuvilja- ja marjasordid

ha/a

NE

NE

c)

pähklid

ha/a

NE

NE

2.

Tsitruseistandikud

ha/a

NE

NE

3.

Oliiviistandikud

ha/a

NE

NE

a)

kus tavapäraselt toodetakse lauaoliive

ha/a

NE

NE

b)

kus tavapäraselt toodetakse oliive õli tootmiseks

ha/a

NE

NE

4.

Viinamarjaistandused

ha/a

NE

NE

mis tavaliselt toodavad:

 

 

 

a)

kvaliteetveini

ha/a

NE

NE

b)

muid veine

ha/a

NE

NE

c)

lauaviinamarju

ha/a

NE

NE

d)

rosinaid

ha/a

NE

NE

5.

Puukoolid

ha/a

NS

NS

6.

Muud püsikultuurid

ha/a

NE

NE

7.

Püsikultuurid katmikalal

ha/a

NE

NE

H.

 Muu maa

 

 

 

1.

Kasutamata põllumajandusmaa (põllumajandusmaa, mida ei harita enam majanduslikel, sotsiaalsetel vm põhjustel ja mida ei kasutata külvikorrasüsteemis)

ha/a

 

 

2.

Metsamaad (6)

ha/a

 

 

3.

Muu maa (viljatu maa, hoonete, taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude jms all olev maa) (7)

ha/a

 

 

I.

 Järelkultuurid, seened, niisutamine, põllumaa tootmisest kõrvaldamine

 

 

 

1.

Järelkultuurid (v.a köögiviljakultuurid ja katmikalakultuurid) (8)

ha/a

NE

NE

2.

Seened

ha/a

NS

NS

3.

Niisutatud ala

 

 

 

a)

kogu niisutatav ala

ha/a

 

NR

b)

niisutatav haritav ala

ha/a

NS

NR

4.

Kesa, mille suhtes kohaldatakse toetuskavasid järgmiselt jaotatuna:

ha/a

NR

NR

a)

kesa, mis ei ole majanduslikus kasutuses (esitatud kategooria D/22 all)

ha/a

NR

NR

b)

muul otstarbel kui toiduks kasutatava põllumajandusliku tooraine tootmiseks (nt suhkrupeet, raps, muu kui metsamajandusliku otstarbega puud ja põõsad jne, sealhulgas läätsed, kikerherned ja hiireherned; esitatud kategooriate D ja G all) kasutatavad alad

ha/a

NR

NR

c)

alad, mis on korraldatud ümber püsirohumaaks ja heinamaaks (esitatud kategooriate F/1 ja F/2 all) (4)

ha/a

NR

NR

d)

endine põllumajandusmaa, mis on korraldatud ümber metsamaaks või mida valmistatakse ette metsastamiseks (esitatud kategooria H/2 all) (9)

ha/a

NR

NR

e)

muud alad (kategooriate H/1 ja H/3 all esitatud) (9)

ha/a

NR

NR

J.

 Kari (vaatluspäeval)

 

 

 

1.

Hobuslased

Loomade arv

 

 

Veised:

 

 

 

2.

Alla ühe aasta vanused isased ja emased veised

Loomade arv

 

 

3.

Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused pullid

Loomade arv

 

 

4.

Vähemalt ühe, kuid alla kahe aasta vanused lehmad

Loomade arv

 

 

5.

Vähemalt kaheaastased pullid

Loomade arv

 

 

6.

Vähemalt kaheaastased mullikad

Loomade arv

 

 

7.

Lüpsilehmad

Loomade arv

 

 

8.

Muud lehmad

Loomade arv

 

 

Lambad ja kitsed:

 

 

 

9.

Lambad (igas vanuses)

Loomade arv

 

 

a)

lambad, aretusuted

Loomade arv

 

 

b)

muud lambad

Loomade arv

 

 

10.

Kitsed (igas vanuses)

Loomade arv

 

 

a)

kitsed, emased aretusloomad

Loomade arv

 

 

b)

muud kitsed

Loomade arv

 

 

Sead:

 

 

 

11.

Põrsad eluskaaluga alla 20 kg

Loomade arv

 

 

12.

Aretusemised kaaluga vähemalt 50 kg

Loomade arv

 

 

13.

Muud sead

Loomade arv

 

 

Kodulinnud:

 

 

 

14.

Broilerid

Loomade arv

 

 

15.

Munakanad (10)

Loomade arv

 

 

16.

Muud kodulinnud

Loomade arv

NS

NS

kellest:

 

 

 

a)

kalkunid

Loomade arv

NS

NS

b)

pardid

Loomade arv

NS

NS

c)

haned

Loomade arv

NS

NS

d)

mujal nimetamata kodulinnud

Loomade arv

NE

NE

17.

Küülikud, emased aretusloomad

Loomade arv

NS

NS

18.

Mesilased

Loomade arv

NS

NE

19.

Mujal nimetamata kariloomad

jah/ei

NS

NS

K.

 Traktorid, kultivaatorid, masinad ja seadmed

 

 

 

1)

Mis kuuluvad vaatluspäeval täielikult ettevõttele

 

 

 

1.

Neljarattalised traktorid, roomiktraktorid, šassiitraktorid vastavalt võimsusklassile (kW) (4)

arv

 

 

a)

< 4 (11)

arv

 

 

b)

40 kuni < 60 (11)

arv

 

 

c)

60 kuni < 100 (11)

arv

 

 

d)

100 ja üle selle (11)

arv

 

 

2.

Kultivaatorid, reavahekultivaatorid, mootorfreesid ja mootorniidukid (4)

arv

NS

NS

3.

Teraviljakombainid (4)

arv

 

 

9.

Muud täielikult mehhaniseeritud kombainid (4)

arv

 

 

10.

Niisutusseadmed (4)

Jah/ei

 

NE

a)

kui vastus on jaatav, kas seadmed on teisaldatavad? (4)?

Jah/ei

 

NE

b)

kui vastus on jaatav, kas seadmed on püsiseadmed? (4)

Jah/ei

NS

NE

2)

Masinad, mida on viimase 12 kuu jooksul kasutanud mitu põllumajandusettevõtet (masinad, mis kuuluvad teisele ettevõttele, ühistule või mis kuuluvad ühiselt mitmele põllumajandusettevõttele) või mis kuuluvad vastavat teenust osutavale ettevõttele

 

 

 

1.

Neljarattalised traktorid, roomiktraktorid, šassiitraktorid vastavalt võimsusklassile (kW) (4)

Jah/ei

 

 

2.

Kultivaatorid, reavahekultivaatorid, mootorfreesid ja mootorniidukid (4)

Jah/ei

NS

NS

3.

Teraviljakombainid (4)

Jah/ei

 

 

9.

Muud täielikult mehhaniseeritud kombainid (4)

Jah/ei

 

 

L.

 Põllumajandusettevõtte tööjõud (vaatluspäevale eelnenud 12 kuu jooksul)

 

 

 

Iga põllumajandusettevõttes töötava isiku kohta, kes kuulub järgmistesse põllumajandusettevõtte tööjõu kategooriatesse, kogutakse statistilist teavet, lubades mitmekordset nimetamist ja/või kattumist teiste uuringunäitajatega.

 

 

 

1.

Omanikud

 

 

 

Sellesse kategooriasse kuuluvad:

—

 Füüsilised isikud:

—

iseseisvate ettevõtete ainuomanikud (kõik isikud, kes on vastanud küsimusele B/1a jaatavalt

—

põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud, kes on identifitseeritud omanikena

—

Juriidilised isikud.

 

 

 

Iga eespool nimetatud füüsilise isiku kohta esitatakse järgmine teave:

 

 

 

—

sugu

 

 

 

—

vanus liigitatuna järgmiselt:

 

 

 

koolikohustuse lõppemisest kuni < 25 aastani, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65

ja üle selle

 

 

 

—

põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt

 

 

 

täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast (täisajaga töö) 0 %, > 0 kuni < 25 %, 25 kuni < 50 %, 50 kuni < 75 %, 75 kuni < 100 %, 100 %

 

 

 

1

a)

Juhatajad

Sellesse kategooriasse kuuluvad:

—

seseisvate ettevõtete juhatajad, sealhulgas abikaasad ja teised omaniku perekonnaliikmed, kes on ettevõtte juhatajad; st kui vastus küsimusele B/2a või B/2b on jaatav

—

põllumajandusettevõtete ühenduse osanikud, kes on identifitseeritud juhatajatena

—

põllumajandusettevõtete juhatajad, kui omanik on juriidiline isik.

(Juhatajad, kes on samal ajal ainuomanikud või põllumajandusettevõtete ühenduse liikmed, kes on identifitseeritud omanikena, registreeritakse ainult üks kord omanikuna kategoorias L/1 )

 

 

 

Iga eespool nimetatud isiku kohta esitatakse järgmine teave:

 

 

 

—

sugu

 

 

 

—

vanus liigitatuna järgmiselt:

 

 

 

koolikohustuse lõppemisest kuni < 25 aastani, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65

ja üle selle

 

 

 

—

põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt

 

 

 

täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast (täisajaga töö) 0 %, > 0 kuni < 25 %, 25 kuni < 50 %, 50 kuni < 75 %, 75 kuni < 100 %, 100 %

 

 

 

2.

Omanike abikaasad

Käesolevasse kategooriasse kuuluvad ainuomanike abikaasad (vastus küsimusele B/1a on jaatav), kes ei kuulu kategooriasse L/1 ega L/1a (kes ei ole ettevõtte juhatajad: vastus küsimusele B/2b on eitav)

 

 

 

Iga eespool nimetatud isiku kohta esitatakse järgmine teave:

 

 

 

—

sugu

 

 

 

—

vanus liigitatuna järgmiselt:

 

 

 

koolikohustuse lõppemisest kuni < 25 aastani, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ja üle selle

 

 

 

—

põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt järgmisele liigitusele:

 

 

 

täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast (täisajaga töö) 0 %, > 0 kuni < 25 %, 25 kuni < 50 %, 50 kuni < 75 %, 75 kuni < 100 %, 100 %

 

 

 

3

a)

Muud ainuomaniku pereliikmed, kes teevad ettevõttes põllumajandustöid: meessoost (v.a kategooriatesse L/1, L/1a ja L/2 kuuluvad isikud)

 

 

 

3

b)

Muud ainuomaniku pereliikmed, kes teevad ettevõttes põllumajandustöid: naissoost (v.a kategooriatesse L/1, L/1a ja L/2 kuuluvad isikud)

 

 

 

Iga eespool nimetatud kategooria puhul esitatakse järgmine teave põllumajandusettevõttes töötavate isikute arvu kohta vastavalt järgmisele jaotusele:

 

 

 

—

vanus liigitatuna järgmiselt:

 

 

 

koolikohustuse lõppemisest kuni < 25 aastani, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ja üle selle (4)

 

 

 

—

põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt järgmisele liigitusele:

 

 

 

täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast (täisajaga töö) > 0 kuni < 25 %, 25 kuni < 50 %, 50 kuni < 75 %, 75 kuni < 100 %, 100 %

 

 

 

4

a)

regulaarselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: meessoost (v.a kategooriatesse L/1, L/1a, L/2 ja L/3 kuuluvad isikud)

 

 

 

4

b)

regulaarselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: naissoost (v.a kategooriatesse L/1, L/1a, L/2 ja L/3 kuuluvad isikud)

 

 

 

Iga eespool nimetatud kategooria puhul esitatakse järgmine teave põllumajandusettevõttes töötavate isikute arvu kohta vastavalt järgmisele jaotusele:

 

 

 

—

vanus liigitatuna järgmiselt:

 

 

 

koolikohustuse lõppemisest kuni < 25 aastani, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 ja üle selle (4)

 

 

 

—

põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt järgmisele liigitusele:

 

 

 

täisajaga põllumajandustöötaja aastasest tööajast (täisajaga töö) > 0 kuni < 25 %, 25 kuni < 50 %, 50 kuni < 75 %, 75 kuni < 100 %, 100 %

 

 

 

5 + 6.

Ebakorrapäraselt kasutatav tööjõud väljastpoolt perekonda: mees- ja naissoost

Tööpäevade arv

 

 

7.

Kui omanik on ka ettevõtte juhataja, siis kas ta tegeleb muu ettevõtlusega:

 

 

 

—

põhitegevusena?

Jah/ei

 

 

—

kõrvaltegevusena?

Jah/ei

 

 

8.

Kas ainuomaniku abikaasa tegeleb muu ettevõtlusega:

 

 

 

—

põhitegevusena?

Jah/ei

 

 

—

kõrvaltegevusena?

Jah/ei

 

 

9.

Kas mõni ainuomaniku pereliige, kes teeb ettevõttes põllumajandustöid, tegeleb muu ettevõtlusega? Kui «jah», siis mitu pereliiget tegeleb muu ettevõtlusega:

 

 

 

—

põhitegevusena?

isikute arv

 

 

—

kõrvaltegevusena?

isikute arv

 

 

10.

Põllumajandusettevõttes otseselt mitte töötavate isikute (nt töövõtja töötajate) tehtud põllumajandustöö tööpäevade koguarv (täistööaja ekvivalendina), välja arvatud punktides L/1–L/6 märgitud arv vaatluspäevale eelnenud 12 kuu jooksul (12)

päevade arv

 

 

M.

 Maaelu areng

 

 

 

Muu ettevõtlus (v.a põllumajandus), millega ettevõttes tegeldakse ja mis on sellega otseselt seotud

 

 

 

a)

turism, majutusteenus ja muud vaba aja veetmisega seotud tegevused

Jah/ei

 

 

b)

käsitöö

Jah/ei

NS

 

c)

põllumajandussaaduste töötlemine

Jah/ei

NS

NE

d)

puidutöötlemine (nt saagimine jms)

Jah/ei

 

NS

e)

vesiviljelus

Jah/ei

NS

 

f)

taastuva energia tootmine (tuuleenergia, õlgede põletamine jne)

Jah/ei

NS

NE

g)

lepinguline töö (kasutades põllumajandusettevõtte seadmeid)

Jah/ei

 

 

h)

muud

Jah/ei

 

 

(1)  Märkus lugejale: näitajate numeratsioon on põllumajandusettevõtete struktuuriuuringute pika ajaloo tulemus ja seda ei saa muuta, ilma et see mõjutaks negatiivselt uuringute võrreldavust.

(2)  Teabe esitamine vähemsoodsa piirkonna (A2) ja mägipiirkonna (A2a) kohta ei ole kohustuslik, juhul kui iga põllumajandusettevõtte kohta saadetakse haldusüksuse kood (A1a). Juhul kui põllumajandusettevõtte kohta haldusüksuse koodi (A1a) ei esitata, on teave vähemsoodsa piirkonna (A2) ja mägipiikonna (A2a) kohta kohustuslik.

(3)  Vabatahtlik teave.

(4)  Ei kasutata 2007. aasta uuringus.

(5)  Belgia, Madalmaad ja Austria võivad lisada käesolevasse rubriiki punkti G/1c “pähklid”

(6)  Norras kuulub sellesse rubriiki tootlik metsamaa.

(7)  Norras kuulub sellesse rubriiki muu metsamaa kui tootlik.

(8)  Vabatahtlik teave.

(9)  Saksamaa võib ühendada rubriigid 8c), 8d) ja 8e).

(10)  Norra puhul jäetakse aretuskuked sellest rubriigist välja.

(11)  Vabatahtlik 2005. aasta uuringus. Ei kasutata 2007. aasta uuringus.

(12)  Vabatahtlik nende liikmesriikide puhul, kes esitavad selle näitaja üldkalkulatsiooni piirkondlikul tasandil.