EMP Ühiskomitee otsus

nr 16/96,

4. märts 1996,

millega muudetakse EMP lepingu XV lisa (riigiabi)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98

ning arvestades, et:

lepingu XV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 5. aprilli 1995. aasta otsusega nr 21/95; [1]

Euroopa Ühenduste Nõukogu on vastu võtnud nõukogu 22. detsembri 1995. a määruse (EÜ) nr 3094/95 [2] laevaehitusele antava abi kohta, viies sellesse sisse oma kohustused, mis tulenevad OECD kokkuleppest tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses;

nõukogu määruse (EÜ) nr 3094/95 artikli 10 kohaselt, kui OECD kokkulepe tavapärastest konkurentsitingimustest kinnipidamise kohta kaubanduslikus laevaehitus- ja laevaremonditööstuses ei jõustu enne 1. jaanuari 1996, jäävad laevaehitusele antavat abi käsitleva nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/684/EMÜ, [3] mida viimati muudeti nõukogu 19. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/73/EÜ, [4] asjakohased artiklid jõusse kuni selle kokkuleppe jõustumiseni, kuid mitte kauemaks kui 1. oktoobrini 1996;

EMPs ühtsete reeglite säilitamiseks peaksid laevaehitusele antavat abi käsitleva nõukogu 21. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/684/EMÜ asjakohased artiklid, mis on EMP lepingusse sisse viidud, jääma EMPs jõusse seniks, kuni see direktiiv Euroopa Liidus kehtib;

seetõttu tuleb muuta lepingu XV lisa punkti 1b,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XV lisa punktile 1b (nõukogu direktiiv 90/684/EMÜ) lisatakse järgmine kohandus:

"t) Artiklis 13 tehakse järgmine muudatus: Käesoleva direktiivi sätted kehtivad kuni laevaehitusele antavat abi käsitleva nõukogu direktiivi 90/684/EMÜ artiklite 1-9 jõustumiseni Euroopa Ühenduses, kuid mitte kauem kui 1. oktoobrini 1996."

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 4. märts 1996

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

P. Benavides

[1] EÜT L 158, 8.7.1995, lk 43.

[2] EÜT L 332, 30.12.1995, lk 1.

[3] EÜT L 380, 31.12.1995, lk 27.

[4] EÜT L 351, 21.12.1994, lk 10.

--------------------------------------------------