EMP Ühiskomitee otsus

nr 17/94,

28. oktoober 1994,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (finantsteenused)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98

ning arvestades, et:

lepingusse tuleb lisada komisjoni 15. märtsi 1994. aasta direktiiv 94/7/EÜ, millega kohandatakse krediidiasutuste maksevõime suhtarvu käsitlevat nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ tehnilise mõiste "mitmepoolsed arengupangad" [1] suhtes,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu IX lisa punktile 18 (nõukogu direktiiv 89/647/EMÜ) lisatakse enne kohandusi järgmine tekst:

", muudetud järgmise aktiga:

- 394 L 0007: komisjoni direktiiv 94/7/EÜ, 15. märts 1994, millega kohandatakse krediidiasutuste maksevõime suhtarvu käsitlevat nõukogu direktiivi 89/647/EMÜ tehnilise mõiste "mitmepoolsed arengupangad" suhtes (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 17)."

Artikkel 2

Komisjoni direktiivi 94/7/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 15. detsembril 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 28. oktoober 1994

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

H. Hafstein

[1] EÜT L 89, 6.4.1994, lk 17.

--------------------------------------------------