02008R0555 — ET — 03.03.2018 — 013.001
Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu
|
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 555/2008, 27. juuni 2008, (ELT L 170 30.6.2008, lk 1) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
nr |
lehekülg |
kuupäev |
||
|
L 16 |
6 |
21.1.2009 |
||
|
L 202 |
5 |
4.8.2009 |
||
|
L 232 |
1 |
2.9.2010 |
||
|
L 103 |
21 |
13.4.2012 |
||
|
L 169 |
13 |
29.6.2012 |
||
|
L 67 |
10 |
9.3.2013 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 172 |
13 |
25.6.2013 |
||
|
L 210 |
17 |
6.8.2013 |
||
|
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 994/2013, 16. oktoober 2013, |
L 276 |
1 |
17.10.2013 |
|
|
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 168/2014, 21. veebruar 2014, |
L 54 |
14 |
22.2.2014 |
|
|
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 612/2014, 11. märts 2014, |
L 168 |
62 |
7.6.2014 |
|
|
L 168 |
73 |
7.6.2014 |
||
|
L 290 |
9 |
6.11.2015 |
||
|
L 11 |
1 |
16.1.2016 |
||
|
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2016/1149, 15. aprill 2016, |
L 190 |
1 |
15.7.2016 |
|
|
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2018/273, 11. detsember 2017, |
L 58 |
1 |
28.2.2018 |
|
Parandatud:
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 555/2008,
27. juuni 2008,
milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega
I
JAOTIS
SISSEJUHATAVAD SÄTTED
▼M17 —————
II
JAOTIS
TOETUSPROGRAMMID
I
PEATÜKK
Toetusprogrammide esitamise kord
▼M16 —————
II
PEATÜKK
Abikõlblikud meetmed
▼M16 —————
7.
osa
Kõrvalsaaduste kõrvaldamine
▼M17 —————
▼M16 —————
III
JAOTIS
KOLMANDATE RIIKIDEGA KAUPLEMINE
I
PEATÜKK
Viinamarjamahla ja -virde hind piiril
▼M17 —————
IV
JAOTIS
TOOTMISVÕIMSUS
I
PEATÜKK
Ebaseaduslikud istandused
Artikkel 55
Karistused väljajuurimiskohustuse täitmata jätmise eest
1. Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 3 ja artikli 86 lõike 4 teises lõigus nimetatud karistused peavad olema asjaomaste sätete rikkumise seisukohalt piisavad.
Ilma et see piiraks liikmesriikide poolt vajaduse korral määratud varasemaid karistusi, rakendavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 3 ja artikli 86 lõike 4 teises lõigus osutatud karistusi järgmiste põhimõtete alusel:
a) rahaline põhikaristus peab olema vähemalt 12 000 eurot hektari kohta,
b) liikmesriigid võivad rahalist karistust suurendada, võttes arvesse asjaomases viinamarjaistanduses toodetud veini kaubanduslikku väärtust.
2. Liikmesriigid määravad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 3 osutatud rahalise karistuse:
a) käesoleva määruse jõustumise ajal olemas olnud ebaseaduslike istanduste eest esimest korda 1. jaanuaril 2009;
b) pärast käesoleva määruse jõustumist rajatud ebaseaduslike istanduste eest esimest korda alates kõnealuste istanduste rajamisest.
Rahaline karistus määratakse käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kriteeriumide alusel uuesti iga 12 kuu möödumisel alates nimetatud kuupäevadest kuni väljajuurimiskohustuse täitmiseni.
3. Liikmesriigid määravad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 86 lõike 4 teises lõigus osutatud rahalise karistuse väljajuurimiskohustuse täitmata jätmise eest käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud kriteeriume arvesse võttes esimest korda 1. juulil 2010. aastal ja pärast seda iga 12 kuu järel kuni kohustus on täidetud.
4. Käesoleva artikli tähenduses rahalise karistusena tasutud summad jäävad asjaomasele liikmesriigile.
Artikkel 56
Karistused ringlusse lubamise keelu rikkumise eest
1. Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 87 lõikes 2 osutatud karistused peavad olema asjaomaste sätete rikkumise seisukohalt piisavad.
2. Lõikes 1 osutatud karistus määratakse, kui asjaomane tootja, kelle valduses on rohkem kui 0,1 hektari suurune viinapuude kasvuala, ja kes asjakohaselt:
a) ei esita artikli 57 lõike 1 teises lõigus sätestatud tähtajaks destilleerimislepingut või kõnealune leping ei hõlma kogu asjaomast toodangut, mis on deklareeritud saagi- või tootedeklaratsioonis või;
b) ei teata pädevale asutusele kavandatud rohelisest korjest artikli 57 lõike 1 kolmandas lõigus osutatud tähtajaks või ei tee rohelist korjet nõuetekohaselt.
3. Liikmesriigid määravad lõikes 1 osutatud rahalise karistuse:
a) destilleerimislepingu esitamata jätmisel üks kuu pärast artikli 57 lõike 1 teises lõigus sätestatud tähtaja möödumist,
b) rohelise korje nõuete täitmata jätmisel asjaomase kalendriaasta 1. septembriks.
4. Käesoleva artikli tähenduses rahalise karistusena tasutud summad jäävad asjaomasele liikmesriigile.
Artikkel 57
Ringlusesse mittelubamine või destilleerimine
1. Määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 87 lõike 1 kohaldamisel võib viinamarju või viinamarjadest valmistatud tooteid kasutada ainult järgmiseks otstarbeks:
a) täielikult tootja kulul destilleerimiseks;
b) roheliseks korjeks määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 12 lõike 1 tähenduses asjaomase tootja kulul;
c) oma majapidamise tarbeks; seda võimalust saab kasutada ainult siis, kui tootja viinapuude kasvuala ei ole suurem kui 0,1 hektarit.
Esimese lõigu punktiga a ettenähtud destilleerimise korral:
— esitavad tootjad määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 87 lõikes 1 nõutava destilleerimislepingu selle veiniaasta lõpuks, mil kõnealused tooted toodeti;
— tuleb destilleerida tooted, mis on toodetud enne viinamarjaistanduse määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 86 lõike 1 kohast seadustamist.
Esimese lõigu punktiga b ettenähtud rohelise korje korral teatavad tootjad oma kavatsusest pädevale asutusele ette enne liikmesriigi poolt kooskõlas artikli 12 lõike 1 punktiga b sätestatud tähtaega. Liikmesriigid kontrollivad rohelist korjet vastavalt käesoleva määruse artikli 12 lõike 1 punktile d.
2. Ilma et see piiraks lõiget 1, võivad liikmesriigid kontrolli hõlbustamiseks näha ette, et tootjad on kohustatud teavitama liikmesriigi pädevat asutust enne liikmesriigi poolt kooskõlas artikli 12 lõike 1 punktiga b sätestatud tähtaega sellest, millise käesoleva artikli lõike 1 esimese lõigu punktides a–c nimetatud võimaluse nad valivad.
Samuti võivad liikmesriigid piirata tootjate valikuid ainult ühe või kahe lõike 1 esimese lõigu punktides a–c nimetatud võimalusega.
3. Kui asjaomasel tootjal on viinamarjaistandus, mille tooteid võib turustada, tagavad pädevad asutused, et kõnealustest teistest viinamarjaistandustest pärit turustatavatele toodetele ei lisata ebaseaduslikust istandusest pärit tooteid.
Artikkel 58
Teavitamine
1. Liikmesriigid teatavad komisjonile iga aasta 1. märtsiks alad, mille eest on tasutud rahaline karistus, ja tegelikult määratud rahaliste karistuste summad XIII lisa tabelis 1 sätestatud kujul. Samuti teatavad nad komisjonile õigusaktidest, millega nähakse ette kõnealused karistused.
Kõnealune kohustus ei kehti enam nende liikmesriikide suhtes, kus ei ole enam istutusõiguseta rajatud istandusi, mida oleks vaja välja juurida.
2. Kui käesoleva määruse XIII lisa asjaomases tabelis ei ole märgitud teisiti, käsitlevad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85c lõikes 3 ning artikli 188a lõigetes 1 ja 2 osutatud teatised eelmist veiniaastat.
Hilisem iga-aastane teave esitatakse käesoleva määruse XIII lisa tabelites 3 ja 7 sätestatud kujul.
3. Liikmesriigid võivad valida, kas esitada lõigetes 1 ja 2 osutatud teatistes piirkondi käsitlevad üksikasjad või mitte.
Artikkel 59
Liikmesriikidele eraldatud vahendite vähendamised
Kui liikmesriik jätab mõne määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 85 lõikes 4, artikli 86 lõikes 5 ja artikli 87 lõikes 3 osutatud teavet sisaldava ja nõuetekohaselt täidetud tabeli, v.a artiklis 58 osutatud tabel 2, nõutavaks tähtajaks käesoleva määruse XIII lisas sätestatud kujul esitamata, võib vähendada neile määruse (EÜ) nr 479/2008 artiklis 7 loetletud toetusmeetmete rakendamiseks eraldatud vahendeid, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 89 punktiga a. Komisjoni võib otsustada, et liikmesriigi toetusmeetmeteks eraldatud vahendite kogusummat vähendatakse, võttes arvesse rikkumise ulatust, iga viivitatud kuu eest kuni 1 % võrra alates veiniaastast, mis järgneb veiniaastale, mil teatis tuli esitada.
II
PEATÜKK
Istutusõigus üleminekuajal
▼M16 —————
Artikkel 61
Liikmesriikide teavitamiskohustus seoses uusistutusõigusega
Liikmesriigid esitavad komisjonile 1. märtsiks 2016 järgmise teabe ajavahemiku kohta 1. augustist 2014 kuni 31. detsembrini 2015:
a) ala üldpindala, mille jaoks on antud artikli 60 lõigete 1, 2 ja 3 kohaselt uusistutusõigusi; ning
b) ala üldpindala, mille jaoks on kumulatiivselt antud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85h kohaselt uusistutusõigusi; kui liikmesriik kasutab käesoleva määruse artikli 60 lõikes 6 sätestatud erandit, edastab ta selle asemel hinnangu kogu asjaomase piirkonna kohta, võttes aluseks tehtud seire tulemused.
Kõnealune teatis esitatakse käesoleva määruse XIII lisa tabelis 8 sätestatud kujul.
Liikmesriigid võivad valida, kas esitada teatises piirkondi käsitlevad üksikasjad või mitte.
▼M16 —————
Artikkel 65
Istutusõiguste varu
▼M16 —————
5. Liikmesriigid esitavad 1. märtsiks 2016 komisjonile XIII lisa tabelis 9 sätestatud kujul järgmise teabe ajavahemiku kohta 1. augustist 2014 kuni 31. detsembrini 2015:
a) varudesse eraldatud istutusõigused;
b) varudest tasu eest või tasuta antud istutusõigused.
▼M16 —————
▼M6 —————
IV
PEATÜKK
Viinapuude kasvuala ülevaade ja mõõtmine
▼M17 —————
▼M16 —————
V
JAOTIS
VEINISEKTORI KONTROLLIMINE
I
PEATÜKK
Kontrolli põhimõtted
▼M16 —————
▼M17 —————
VI
JAOTIS
ÜLD-, ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
▼M16 —————
▼M17 —————
Artikkel 103
Tühistamine ja viited
1. Määrused (EÜ) nr 1227/2000, (EÜ) nr 1623/2000, (EÜ) nr 2729/2000 ja (EÜ) nr 883/2001 tunnistatakse kehtetuks.
Siiski
a) kohaldatakse määruste (EÜ) nr 1277/2000 ja (EÜ) nr 1623/2000 asjaomaseid sätteid jätkuvalt niivõrd, kuivõrd määruse (EÜ) nr 1493/1999 kohaselt abikõlblike meetmete rakendamist on alustatud enne 1. augustit 2008;
b) kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1227/2000 lisa tabelit 9 jätkuvalt, kui veinide märgistamist ja esitlemist käsitlevas rakendusmääruses, mis võetakse vastu määruse (EÜ) nr 479/2008 artikli 63 alusel, ei sätestata teisiti;
c) kehtib määruse (EÜ) nr 1623/2000 I lisa kuni 31. juulini 2012.
2. Viiteid lõikes 1 kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt XXII lisas esitatud vastavustabelile.
Artikkel 104
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2008.
Artiklit 2 ja IV jaotise III peatükki kohaldatakse alates 30. juunist 2008.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
▼M16 —————
▼M17 —————
▼M6 —————
▼M17 —————
XXII LISA
Vastavustabelid (osutatud artikli 103 lõikes)
1. Määrus (EÜ) nr 1227/2000
|
Määrus (EÜ) nr 1227/2000 |
Käesolev määrus |
|
Artikkel 3 |
Artiklid 60 ja 61 |
|
Artikli 4 lõige 1 |
Artikkel 62 |
|
Artikli 4 lõiked 2–7 |
Artikkel 63 |
|
Artikli 4 lõige 8 |
Artikkel 64 |
|
Artikli 5 lõige 1 |
Artikli 65 lõige 1 |
|
Artikli 5 lõige 3 |
Artikkel 64 |
|
Artikli 5 lõige 4 |
Artikli 65 lõige 2 |
|
Artikli 5 lõige 5 |
Artikli 65 lõige 3 |
|
Artikli 5 lõige 6 |
Artikli 65 lõige 4 |
|
Artikli 8 lõige 1 |
Artikli 70 lõige 1 |
2. Määrus (EÜ) nr 1623/2000
|
Määrus (EÜ) nr 1623/2000 |
Käesolev määrus |
|
Artikkel 12 |
Artikkel 32 |
|
Artikkel 13 |
Artikkel 33 |
|
Artikli 14a lõige 1 |
Artikkel 34 |
|
Artikli 46 lõige 2 |
Artikli 21 lõige 3 |
|
Artikli 50 lõige 2 |
Artikkel 22 |
3. Määrus (EÜ) nr 2729/2000
|
Määrus (EÜ) nr 2729/2000 |
Käesolev määrus |
|
Artikli 2 lõige 3 |
Artikli 76 punkt d |
|
Artikli 2 lõige 4 |
Artikli 76 punkt e |
|
Artikli 3 lõige 1 |
Artikli 82 lõige 1 |
|
Artikli 3 lõige 2 |
Artikli 82 lõige 2 |
|
Artikkel 4 |
Artikkel 83 |
|
Artikkel 5 |
Artikkel 81 |
|
Artikkel 7 |
Artikkel 84 |
|
Artikkel 8 |
Artikkel 85 |
|
Artikkel 9 |
Artikkel 86 |
|
Artikkel 10 |
Artikkel 87 |
|
Artikkel 11 |
Artikkel 88 |
|
Artikkel 12 |
Artikkel 89 |
|
Artikkel 13 |
Artikkel 90 |
|
Artikkel 14 |
Artikkel 91 |
|
Artikkel 15 |
Artikkel 92 |
|
Artikkel 16 |
Artikkel 93 |
|
Artikkel 17 |
Artikkel 94 |
|
Artikkel 19 |
Artikkel 95 |
4. Määrus (EÜ) nr 883/2001
|
Määrus (EÜ) nr 883/2001 |
Käesolev määrus |
|
Artikli 14 lõige 1 |
Artikli 39 lõige 1 |
|
Artikkel 20 |
Artikkel 40 |
|
Artikkel 21 |
Artikkel 41 |
|
Artikkel 22 |
Artikkel 42 |
|
Artikkel 24 |
Artikkel 43 |
|
Artikkel 25 |
Artikkel 44 |
|
Artikkel 26 |
Artikkel 45 |
|
Artikli 27 lõige 1 |
Artikkel 46 |
|
Artikkel 28 |
Artikkel 47 |
|
Artikkel 29 |
Artikkel 48 |
|
Artikkel 30 |
Artikkel 49 |
|
Artikli 31 lõige 2 |
Artikkel 51 |
|
Artikkel 32 |
Artikkel 50 |
|
Artikkel 34a |
Artikkel 52 |