2006D0766 — ET — 01.01.2014 — 009.001
Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest
|
KOMISJONI OTSUS, 6. november 2006, millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5171 all) (EMPs kohaldatav tekst) (EÜT L 320, 18.11.2006, p.53) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 50 |
65 |
23.2.2008 |
||
|
L 328 |
70 |
15.12.2009 |
||
|
L 264 |
17 |
7.10.2010 |
||
|
L 312 |
45 |
27.11.2010 |
||
|
L 53 |
73 |
26.2.2011 |
||
|
L 109 |
24 |
21.4.2012 |
||
|
L 288 |
13 |
19.10.2012 |
||
|
L 308 |
25 |
8.11.2012 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
|
L 206 |
7 |
2.8.2013 |
||
KOMISJONI OTSUS,
6. november 2006,
millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 5171 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2006/766/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks ( 1 ), eriti selle artikli 11 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:|
(1) |
Eritingimused kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude ning kalatoodete importimiseks kolmandatest riikidest on sätestatud määruses (EÜ) nr 854/2004. |
|
(2) |
Komisjoni otsusega 97/20/EÜ ( 2 ) kehtestati nende kolmandate riikide loetelu, mis täidavad kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi ning komisjoni otsusega 97/296/EÜ ( 3 ) koostati nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ette nähtud kalatooteid. |
|
(3) |
Koostada tuleb selliste kolmandate riikide ja territooriumide loetelud, mis vastavad määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikes 4 osutatud kriteeriumidele ning on seetõttu võimelised tagama, et ühendusse eksporditavad kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod ning kalatooted vastavad tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele. Sellele vaatamata tuleb muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihaste importi lubada ka sellise loeteluga hõlmamata kolmandatest riikidest. |
|
(4) |
Austraalia, Uus-Meremaa ja Uruguay pädevad asutused on nõuetekohaselt taganud, et elusatele kahepoolmelistele molluskitele, okasnahksetele, mantelloomadele ja meritigudele kohaldatavad nõuded on samaväärsed asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud nõuetega. |
|
(5) |
Armeenia, Valgevene ja Ukraina pädevad asutused on nõuetekohaselt taganud, et kalatoodetele kohaldatavad nõuded on samaväärsed asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud nõuetega. |
|
(6) |
Otsused 97/20/EÜ ja 97/296/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada ja asendada uue otsusega. |
|
(7) |
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kahepoolmeliste molluskite, mantelloomade, okasnahksete ja meritigude import
1. Nende kolmandate riikide loetelu, millest kahepoolmelisi molluskeid, mantelloomi, okasnahkseid ja meritigusid määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt võib importida, on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
2. Olenemata määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikest 1 ei kohaldata lõiget 1 muude kui akvakultuurloomade hulka kuuluvate kammkarplaste lähendajalihaste suhtes, mis on sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud ja mida võib importida ka nendest kolmandatest riikidest, mis ei kuulu lõikes 1 osutatud loetellu.
Artikkel 2
Kalatoodete import
Nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest kalatooteid määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt võib importida, on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Artikkel 3
Kehtetuks tunnistamine
Otsused 97/20/EÜ ja 97/296/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
I LISA
Nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid kas elusalt, jahutatult, külmutatult või töödeldult (1)
|
ISO kood |
Riigid |
Märkused |
|
AU |
AUSTRAALIA |
|
|
CA |
KANADA |
|
|
CL |
TŠIILI |
|
|
GL |
GRÖÖNIMAA |
|
|
HR |
HORVAATIA |
Kohaldatav ainult seni, kuni kõnealusest ühinevast riigist saab Euroopa Liidu liikmesriik. |
|
JM |
JAMAICA |
Ainult meriteod. |
|
JP |
JAAPAN |
Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
|
KR |
LÕUNA-KOREA |
Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
|
MA |
MAROKO |
Liiki Acanthocardia tuberculatum kuuluvatele töödeldud kahepoolmelistele molluskitele peab olema lisatud: a) täiendav veterinaarsertifikaat vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27) VI lisa V liite B osas sätestatud näidisele; ja b) analüüsitulemused, mis näitavad, et molluskites ei sisaldu biotesti abil tuvastataval määral paralüütilist karploomamürki. |
|
NZ |
UUS-MEREMAA |
|
|
PE |
PERUU |
Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
|
TH |
TAI |
Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
|
TN |
TUNEESIA |
|
|
TR |
TÜRGI |
|
|
US |
AMEERIKA ÜHENDRIIGID |
Ainult kuni 1. juulini 2010 ning välja arvatud kahepoolmeliste molluskite import, mis on kogutud Florida, Texase, Mississippi, Alabama ja Louisiana osariigist. |
|
UY |
URUGUAY |
|
|
VN |
VIETNAM |
Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod. |
|
(1) Muu hulgas need, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 3.1 (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55). |
||
II LISA
Nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ette nähtud kalatooteid, välja arvatud need, mis on loetletud käesoleva otsuse I lisas
(Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)
|
ISO kood |
Riigid |
Piirangud |
|
AE |
ARAABIA ÜHENDEMIRAADID |
|
|
AG |
ANTIGUA JA BARBUDA |
Ainult elusad vähid |
|
AL |
ALBAANIA |
|
|
AM |
ARMEENIA |
Ainult elusad looduslikud jõevähid, kuumtöödeldud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid. |
|
▼M7 ————— |
||
|
AO |
ANGOLA |
|
|
AR |
ARGENTINA |
|
|
AU |
AUSTRAALIA |
|
|
AZ |
ASERBAIDŽAAN |
Ainult kaaviar |
|
BA |
BOSNIA ja HERTSEGOVIINA |
|
|
BD |
BANGLADESH |
|
|
BJ |
BENIN |
|
|
BN |
BRUNEI |
Ainult vesiviljelustooted. |
|
BR |
BRASIILIA |
|
|
BQ |
BONAIRE, SINT EUSTATIUS, SABA |
|
|
BS |
BAHAMA SAARED |
|
|
BY |
VALGEVENE |
|
|
BZ |
BELIZE |
|
|
CA |
KANADA |
|
|
CG |
KONGO |
Ainult kalatooted, mis on merel püütud, (vajaduse korral) roogitud, külmutatud ja lõpp-pakendisse pakendatud |
|
CH |
ŠVEITS |
|
|
CI |
CÔTE D’IVOIRE |
|
|
CL |
TŠIILI |
|
|
CN |
HIINA |
|
|
CO |
COLOMBIA |
|
|
CR |
COSTA RICA |
|
|
CU |
KUUBA |
|
|
CV |
CABO VERDE |
|
|
CW |
CURAÇAO |
|
|
DZ |
ALŽEERIA |
|
|
EC |
ECUADOR |
|
|
EG |
EGIPTUS |
|
|
ER |
ERITREA |
|
|
FJ |
FIDŽI |
|
|
FK |
FALKLANDI SAARED |
|
|
GA |
GABON |
|
|
GD |
GRENADA |
|
|
GH |
GHANA |
|
|
GL |
GRÖÖNIMAA |
|
|
GM |
GAMBIA |
|
|
GN |
GUINEA |
Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine ja külmutamine. Komisjoni otsuses 94/360/EÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41) sätestatud füüsiliste kontrollide vähendatud sagedust ei kohaldata. |
|
GT |
GUATEMALA |
|
|
GY |
GUYANA |
|
|
HK |
HONGKONG |
|
|
HN |
HONDURAS |
|
|
▼M9 ————— |
||
|
ID |
INDONEESIA |
|
|
IL |
IISRAEL |
|
|
IN |
INDIA |
|
|
IR |
IRAAN |
|
|
JM |
JAMAICA |
|
|
JP |
JAAPAN |
|
|
KE |
KENYA |
|
|
KR |
LÕUNA-KOREA |
|
|
KZ |
KASAHSTAN |
|
|
LK |
SRI LANKA |
|
|
MA |
MAROKO |
|
|
ME |
MONTENEGRO |
|
|
MG |
MADAGASKAR |
|
|
MM |
MYANMAR |
Ainult looduslikult püütud külmutatud kalatooted (magedas või merevees elavad kalad ja krevetilised) |
|
MR |
MAURITAANIA |
|
|
MU |
MAURITIUS |
|
|
MV |
MALDIIVID |
|
|
MX |
MEHHIKO |
|
|
MY |
MALAISIA |
|
|
MZ |
MOSAMBIIK |
|
|
NA |
NAMIIBIA |
|
|
NC |
UUS-KALEDOONIA |
|
|
NG |
NIGEERIA |
|
|
NI |
NICARAGUA |
|
|
NZ |
UUS-MEREMAA |
|
|
OM |
OMAAN |
|
|
PA |
PANAMA |
|
|
PE |
PERUU |
|
|
PF |
PRANTSUSE POLÜNEESIA |
|
|
PG |
PAAPUA UUS-GUINEA |
|
|
PH |
FILIPIINID |
|
|
PM |
SAINT-PIERRE JA MIQUELON |
|
|
PK |
PAKISTAN |
|
|
RS |
SERBIA Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244 |
|
|
RU |
VENEMAA |
|
|
SA |
SAUDI ARAABIA |
|
|
SB |
SAALOMONI SAARED |
|
|
SC |
SEIŠELLID |
|
|
SG |
SINGAPUR |
|
|
SH |
SAINT HELENA Välja arvatud Tristan da Cunha ja Ascension |
|
|
TRISTAN DA CUNHA Välja arvatud Saint Helena ja Ascension |
Ainult homaarid (värsked või külmutatud) |
|
|
SN |
SENEGAL |
|
|
SR |
SURINAME |
|
|
SV |
EL SALVADOR |
|
|
SX |
SINT MAARTEN |
|
|
TG |
TOGO |
|
|
TH |
TAI |
|
|
TN |
TUNEESIA |
|
|
TR |
TÜRGI |
|
|
TW |
TAIWAN |
|
|
TZ |
TANSAANIA |
|
|
UA |
UKRAINA |
|
|
UG |
UGANDA |
|
|
US |
AMEERIKA ÜHENDRIIGID |
|
|
UY |
URUGUAY |
|
|
VE |
VENEZUELA |
|
|
VN |
VIETNAM |
|
|
YE |
JEEMEN |
|
|
▼M10 ————— |
||
|
ZA |
LÕUNA-AAFRIKA |
|
|
ZW |
ZIMBABWE |
|
( 1 ) ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
( 2 ) ELT L 6, 10.1.1997, lk 46. Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/469/EÜ (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 16).
( 3 ) EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/200/EÜ (ELT L 71, 10.3.2006, lk 50).