Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2021/C 522/04)

I 1)   Nimi, aadress ja kontaktandmed

Registreeritud nimi: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Registrijärgne asukoht: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Saksamaa

Kontaktisik: Olaf Lalk

Rühmituse internetiaadress: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I 2)   Rühmituse kestus:

Rühmituse kestus: piiramatult

Registreerimise kuupäev: 5. november 2021

Avaldamise kuupäev: 24. november 2021

II   EESMÄRGID

ETKR Geopark Muskauer Faltenbogen mbH peamine eesmärk on koordineerida, hõlbustada ja edendada Saksamaa ja Poola vahelist piiriülest koostööd oma liikmete vahel Geopark Muskauer Faltebogen piirkonna säästvaks arenguks. ETKR Muskauer Faltebogen mbH eesmärk on aidata kaasa ka liidu majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse tugevdamisele, täites järgmisi ülesandeid.

ETKR Geopark Muskauer Faltenbogen mbH ülesanded olemasolevate rahaliste vahendite piires on järgmised:

a)	Euroopa geoparkide võrgustiku (EGN) ja ülemaailmse geoparkide võrgustiku (GGN) liikmesusega seotud kohustuste täitmine, näiteks liikmemaksude tasumine, korrapärane aruandlus ja osalemine eespool nimetatud võrgustikes;

b)	Geopark Muskauer Faltenbogeni tutvustamine väljapoole;

c)	geoteaduste alaste ja üldiste keskkonnahariduskavade, -kontseptsioonide ja -strateegiate väljatöötamine, eelkõige laste ja noorte jaoks, geoturismialane infrastruktuur;

d)	rahu edendamine aitab kaasa Muskauer Faltenbogeni jätkusuutlikule arengule;

e)	teabevahetustöö, hariduse ning Saksa-Poola projektide edendamine kas iseseisvalt või koostöös kolmandate osapooltega ning osalemine geoloogilise ja ajalooteemalise dokumentatsiooni koostamises geopargi säästva arengu nimel;

f)	geoloogilise ja kultuuripärandi ning maastiku ja eluslooduse kaitsele kaasaaitamine;

g)	rahaliste vahendite hankimine koos taotlemise ja aruandlusega Geopark Muskauer Faltenbogeni ETKR ja selle liikmete poolt tema ülesannete täitmiseks;

h)	majandustegevus Geopark Muskauer Faltenbogen ETKR turustamiseks üksnes koosolekul otsustatud ulatuses.

III   TÄIENDAVAD ANDMED RÜHMITUSE NIME KOHTA

Nimi lühikujul või lühendina:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV   LIIKMED

IV 1)   Rühmituse liikmete koguarv: 14

IV 2)   Rühmituse liikmete kodakondsus: PL/DE

IV 3)   Teave liikmete kohta

Ametlik nimi: Brody vald

Postiaadress: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internetiaadress: https://brody.pl.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Łęknica vald

Postiaadress: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Przewózi vald

Postiaadress: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Trzebieli vald

Postiaadress: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internetiaadress: https://www.trzebiel.pl.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Tuplice vald

Postiaadress: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internetiaadress: https://tuplice.pl.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Żary linn

Postiaadress: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internetiaadress: https://www.zary.pl

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Żary vald

Postiaadress: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Internetiaadress:

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Lubuskie vojevoodkond

Postiaadress: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Internetiaadress: https://www.lubuskie.pl.

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Ametlik nimi: Neiße-Malxetali vald (Dolina Nysa-Małksa)

Postiaadress: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internetiaadress: https://www.neisse-malxetal.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Felixsee vald (Feliksowy Jazor)

Postiaadress: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internetiaadress: https://www.amt-doebern-land.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Spree-Neiße maakond (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Postiaadress: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internetiaadress: https://www.lkspn.de.

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

Ametlik nimi: Gablenzi vald (Gabłonc)

Postiaadress: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internetiaadress: https://gablenz-online.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Weißwasseri linn/O. L. (Běła Woda)

Postiaadress: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internetiaadress: http://www.weisswasser.de.

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Görlitzi maakond (Wokrjes Zhorjelc)

Postiaadress: Bahnhofstraße 4, 02826 Emmendingen, DE

Internetiaadress: https://www.kreis-goerlitz.de.

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus