8.7.2014   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 213/9

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7284 – Siemens / John Wood Group / Rolls-Royce Combined ADGT Business / RWG)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 213/05

1.

27. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Siemens AG („Siemens”, Saksamaa) omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses i) ainukontrolli Rolls-Royce plc („Rolls-Royce”, Ühendkuningriik) üksuste, eelkõige Rolls-Royce’i aeroderivatiivsete gaasiturbiinide ettevõtte, Rolls-Royce’i kompressorite tootja ja Rolls-Royce’i müügijärgsete hooldusteenuste äri (koos „Combined ADGT Business”) üle ning ii) Rolls-Royce’i 50 % osaluse (ja seega ühiskontrolli) ettevõtja Rolls Wood Group Limited („RWG”, mis on praegu Rolls-Royce’i ja John Wood Group plc („WG”, Ühendkuningriik) ühisettevõte) üle aktsiate ja osade ning varade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Siemens: energia, tervishoid, tööstus, infrastruktuur ja linnad, sektoriteülene ettevõtlus ja finantsteenused, kinnisvara. Siemensi tööstuslike gaasiturbiinide äri moodustab osa elektrienergia tootmisest ja energiateenuste osutamisest energiasektoris. Siemensi elektrienergia tootmise ettevõtted asuvad mitmes Euroopa riigis;

—

Rolls-Royce’i Combined ADGT Business koosneb järgmistest üksustest: i) Rolls-Royce ADGT Business, mis tegeleb aeroderivatiivsete gaasiturbiinide projekteerimise, tootmise, müügi ja paigaldamisega; ii) Rolls-Royce’i kompressorite tootmine, mis hõlmab Rolls-Royce’i müüdavate kompressorite projekteerimist, tootmist, müüki ja paigaldamist (kompressorid kuuluvad gaasiturbiinide juurde), ja iii) Rolls-Royce’i hooldusteenuste äri, mis osutab järelturu teenuseid ettevõtjatele ja tarbijatele, kes on ostnud ja lasknud paigaldada aeroderivatiivse gaasiturbiini koos kompressoriga;

—

RWG on Rolls-Royce’i ja WG ühisettevõte. Ettevõte osutab teatavate Rolls-Royce’i aeroderivatiivsete gaasiturbiinide ja kompressorite hooldamise, remondi ja kapitaalremondi teenuseid;

—

WG: elektrienergiateenuste ettevõtja, kes osutab üleilmselt mitmesuguseid projekteerimis-, tootmis-, hooldus- ja juhtimisteenuseid ning tööstuslike gaasiturbiinide kapitaalremondi ja jooksva remondi teenuseid nafta- ja gaasi- ning elektrienergiasektoris.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7284 – Siemens / John Wood Group / Rolls-Royce Combined ADGT Business / RWG):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).