27.3.2013   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/8

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2013/C 89/08

1.

19. märtsil 2013 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Carl Zeiss AG (Saksamaa), mis on täielikult äriühingu Carl-Zeiss-Stiftung omandisse kuuluv tütarettevõtja, omandab ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses täieliku kontrolli ettevõtja Carl Zeiss Vision Holding GmbH (Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtja Carl Zeiss AG juba omas enne kavandatud koondumist koos ettevõtjaga EQT III Fund ühiskontrolli ettevõtja Carl Zeiss Vision üle.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Ettevõtja Carl-Zeiss-Stiftung omab kontrollosalust ettevõtjates Carl Zeiss AG ja Schott AG. Ettevõtja Carl Zeiss AG tegutseb optika- ja optoelektroonilise tööstuse valdkonnas ning ta toodab tooteid ja osutab teenuseid meditsiinitehnoloogia, pooljuhtide, auto- ja inseneritööstuse valdkonnas ning pakub ka optilisi tarbekaupu. Ettevõtja Schott AG arendab välja ja toodab eriotstarbelisi materjale, komponente ja süsteeme kodumasinate jaoks ning farmaatsia-, päikeseenergia-, elektroonika, optika- ja autotööstuse jaoks;

—

Carl Zeiss Vision Holding GmbH gruppi kuuluvad ettevõtjad projekteerivad, toodavad ja turustavad väga mitmesuguseid oftalmoloogilisi läätsi, klaasläätsede tootmise süsteeme, diagnostilisi oftalmoloogilisi süsteeme ja nägemisabivahendeid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6893 – Carl Zeiss/Carl Zeiss Vision):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).