Istungi juhataja teavitas parlamenti vastavalt kodukorra artikli 211 lõikele 3 artikli 187 alljärgnevast tõlgendusest, mille esitas põhiseaduskomisjon, kelle poole oli pöördutud kõnealuse sätte kohaldamise küsimuses:

Kui enne järgmise päeva (teisipäeva, 11. detsembri 2012. aasta) istungi avamist mõni fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget tõlgendust ei vaidlusta (kodukorra artikli 211 lõige 4), loetakse see kinnitatuks. Vastupidisel juhul pannakse see parlamendis hääletusele.

Leedu pädevad ametiasutused on teatanud Viktor Uspaskichi asemel Justina Vitkauskaite ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 21. novembrist 2012.

Bulgaaria Vabariigi pädevad ametiasutused on teatanud Emil Stoyanovi asemel Monika Hans Panayotova ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 6. detsembrist 2012.

Kuna nende mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osalevad Justina Vitkauskaite ja Monika Hans Panayotova vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult Euroopa Parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et nad on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles kinnitavad, et neil ei ole ühtki Euroopa Parlamendi liikme ametiga kokkusobimatut ametit.

Prantsusmaa pädevad ametiasutused on esitanud Lyoni apellatsioonikohtu peaprokuröri palvel Marine Le Peni parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 2 suunati taotlus JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

President on saanud fraktsioonide ALDE ja Verts/ALE ning fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete sekretariaadi taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

7. Seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktide allakirjutamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 74 kirjutab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga alla järgmistele seadusandliku tavamenetluse kohaselt vastu võetud õigusaktidele:

Komisjoni teatis parlamendi 2012. aasta septembri osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 22 on eelarvekomisjon otsustanud mitte esitada vastuväiteid Regioonide Komitee ettepanekule, mis käsitleb assigneeringute ümberpaigutamisi INF 11/2012, INF 12/2012, INF 13/2012, INF 14/2012 ja INF 15/2012.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 22 on eelarvekomisjon otsustanud mitte esitada vastuväiteid Euroopa Ombudsmani ettepanekule, mis käsitleb assigneeringute ümberpaigutamist 4/2012.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 22 on eelarvekomisjon otsustanud mitte esitada vastuväiteid kontrollikoja ettepanekule, mis käsitleb assigneeringute ümberpaigutamist V/AB-12/C/12.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 22 ja 24 on eelarvekomisjon otsustanud mitte esitada vastuväiteid Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ettepanekule, mis käsitleb assigneeringute ümberpaigutamisi DEC 1/2012, DEC 2/2012 ja DEC 3/2012.

Vastavalt finantsmääruse artiklitele 22 ja 24 on eelarvekomisjon otsustanud mitte esitada vastuväiteid Regioonide Komitee ettepanekule, mis käsitleb assigneeringute ümberpaigutamist DEC 1/2012.

Vastavalt finantsmääruse artiklile 24 on Euroopa Liidu Kohus teavitanud eelarvepädevat institutsiooni assigneeringute ümberpaigutamise ettepanekutest 6/2012 ja 7/2012.

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nii nagu seda tõlgendatakse eelarve suhtes Lissaboni lepingu jõustumise järgselt kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisavalduse punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 48/2012 (N7-0128/2012 - C7-0384/2012 – 2012/2305(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 47 lõikele 1 on eelarvekomisjon otsustanud mitte esitada vastuväiteid Euroopa Ombudsmani ettepanekule, mis käsitleb muudatust ametikohtade loetelus eelarveaastal 2012.

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 201 lõikele 6 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

José María Álvarez Álvarez (nr 1345/2012); Dany Cristian (nr 1346/2012); (nimi salastatud (nr 1347/2012); Cosma Ionel Munteanu (nr 1348/2012); (nimi salastatud) (nr 1349/2012); Claudiu Coldea (nr 1350/2012); Antonia Ros Martínez (nr 1351/2012); Ioan Cosmin Nicula (nr 1352/2012); (nimi salastatud) (nr 1353/2012); (nimi salastatud) (nr 1354/2012); Fernando Álvarez Puig de la Bellacasa (nr 1355/2012); Matías Alonso Blasco (Grupo para la Recuperación de la Memoria Histórica) (nr 1356/2012); (nimi salastatud) (nr 1357/2012); (nimi salastatud) (nr 1358/2012); (nimi salastatud) (nr 1359/2012); Manuel António Cavaco Palhinha (nr 1360/2012); (nimi salastatud) (nr 1361/2012); Eduardo Marín Frasser (nr 1362/2012); Manole Ion (nr 1363/2012); Ioana Marina Ungureanu (nr 1364/2012); Ioan Filip (nr 1365/2012); Constantin Gherghina (nr 1366/2012); Alejandro Laguna Martín-Meldaña (Plataforma Sindical de Empleados Públicos de España) (nr 1367/2012); Encarnación Moya Gómez (nr 1368/2012); María del Mar Guerrero Arjona (nr 1369/2012); Pamfil Marin (nr 1370/2012); Christian Paulussen (nr 1371/2012); Edgar Stejskal (Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide) (nr 1372/2012); Udo Loggen (nr 1373/2012); Elisabeth Schmock (45 allkirja) (nr 1374/2012); (nimi salastatud) (nr 1375/2012); (nimi salastatud) (nr 1376/2012); Andreas Jähne (nr 1377/2012); Michael Wolfgang Mayerl (nr 1378/2012); Hermann Falke (nr 1379/2012); (nimi salastatud) (nr 1380/2012); (nimi salastatud) (nr 1381/2012); Oliver Strixner (nr 1382/2012); Johannes Maaz (nr 1383/2012); (nimi salastatud) (nr 1384/2012); Dieter Werthenbach (nr 1385/2012); Steffen Beier (nr 1386/2012); (nimi salastatud) (nr 1387/2012); Winfried Hanemann (nr 1388/2012); Viera Langschová (nr 1389/2012); Krisztina Orosz (nr 1390/2012); Cristinel Farsch (94 allkirja) (nr 1391/2012); Tamás Nagy (nr 1392/2012); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados - Union des Assureurs du Nord de la Grèce) (nr 1393/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nr 1394/2012); Antonis Kanakis (nr 1395/2012); Kamil Brahmi (nr 1396/2012); (nimi salastatud) (nr 1397/2012); Radosław Judycki (nr 1398/2012); Janne Liukkonen (nr 1399/2012); Marián Holý (nr 1400/2012); Donalda Saulė Surplytė (Kisinai Village Community) (nr 1401/2012); Petur Stoyanov (nr 1402/2012); (nimi salastatud) (nr 1403/2012); Martin Slingenberg (nr 1404/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1405/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1406/2012); (nimi salastatud) (nr 1407/2012); (nimi salastatud) (nr 1408/2012); Louise A Peberdy (nr 1409/2012); Jacek Antonowicz (nr 1410/2012); Yuriy Nikolaev (nr 1411/2012); Ivan Iliev Yordanov (nr 1412/2012); Monika Ortlepp (nr 1413/2012); Marian Mroziewski (nr 1414/2012); Michele Fiorentino (nr 1415/2012); Gerhard Bucher (Stadt Kaufbeuren) (2 allkirja) (nr 1416/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (nr 1417/2012); Romeo Ruggiero (nr 1418/2012); Antonio Maida (nr 1419/2012); Yan Maria Li (nr 1420/2012); Gennaro Del Prete (nr 1421/2012); Claire Lavirotte (nr 1422/2012); Delio Delledonne (nr 1423/2012); (nimi salastatud) (nr 1424/2012); Mario Fico (nr 1425/2012); Maric Dragan (nr 1426/2012); Francesco Iurato (nr 1427/2012); Nevin Colin (nr 1428/2012); Agnès Lassallette (nr 1429/2012); Nicolas Beger (Amnesty International European Institutions Office) (nr 1430/2012); Oisin Jones-Dillon (nr 1431/2012); Barbara Schneider (nr 1432/2012); Max Turiel Ibáñez (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) (nr 1433/2012); (nimi salastatud) (nr 1434/2012); Hajar Atila (nr 1435/2012); Olga Baltag (nr 1436/2012); Olga Baltag (nr 1437/2012); Marcello Mazza (nr 1438/2012); Antonio Jesús Fernández Luque (Ayuntamiento de Colmenar (Málaga)) (nr 1439/2012); Rizwan Islam (nr 1440/2012); Didier Malé (nr 1441/2012); Massimiliano Masala (nr 1442/2012); Danutė Drungytė (nr 1443/2012); Antonio Casarini (nr 1444/2012); Umberto Mazziotti (nr 1445/2012); (nimi salastatud) (nr 1446/2012); Hadrien Lagneau (nr 1447/2012); (nimi salastatud) (nr 1448/2012); (nimi salastatud) (nr 1449/2012); Walter Achille Giovanni Serpagli (nr 1450/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (2 allkirja) (nr 1451/2012); Emilia Imbault-Huart (nr 1452/2012); (nimi salastatud) (nr 1453/2012); William Sanders (nr 1454/2012); (nimi salastatud) (nr 1455/2012); Nello Cavallina (nr 1456/2012); Ryan McGowan (nr 1457/2012); Paul Duvauchelle (nr 1458/2012); Judith Klein (Open Society Foundations) (nr 1459/2012); Collectif Carmen (nr 1460/2012); Massimo Tendi (nr 1461/2012); Danièle Auclin (DECAVIPEC en Nièvre) (nr 1462/2012); Michel-Jean Jacquot (Avocat à la Cour (Barreau de Paris)) (nr 1463/2012); Georges Dupont (nr 1464/2012); Jozef Sliwinski (nr 1465/2012); Gianfranco Ladini (La Distributrice srl) (nr 1466/2012); (nimi salastatud) (nr 1467/2012); Christiane Henker (nr 1468/2012); Paulo Alexandre Viegas Pires (nr 1469/2012).

Seoses Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2012. aasta otsusega võtta Viini prokuratuuris käimasoleva menetluse raames ära Martin Ehrenhauseri parlamendiliikme puutumatus (23.10.2012 protokolli punkt 6.1) on Austria pädevad ametiasutused teavitanud parlamenti vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 9 kohtuliku menetluse lõpetamisest.

Jagati laiali käeoleva osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 500.368/PDOJ). Ühtegi muudatusettepanekut ei tehtud.

Vaheraport nõukogu otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse assotsieerimislepingu sõlmimist ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel [16395/1/2011 - C7-0182/2012- 2011/0303(NLE)] - Väliskomisjon. Raportöör: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012)

*** Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega sõlmitakse leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel [16395/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)] - väliskomisjon. Raportöör José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012)

Sõna võtsid Jean-Pierre Audy (teatavate Karel De Guchti tähelepanekute kohta), Eva Joly (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Francisco José Millán Mon fraktsiooni PPE nimel, ja Luis Yáñez-Barnuevo García fraktsiooni S&D nimel.

Sõna võtsid Renate Weber fraktsiooni ALDE nimel, Catherine Grèze fraktsiooni Verts/ALE nimel, Edvard Kožušník fraktsiooni ECR nimel, Inês Cristina Zuber fraktsiooni GUE/NGL nimel, Elisabeth Köstinger, Gianluca Susta, Franziska Keller, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Jörg Leichtfried, Jörg Leichtfried, Ulrike Lunacek ja Pablo Zalba Bidegain (INTA komisjoni arvamuse koostaja).

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Silvia-Adriana Țicău ja Andrew Henry William Brons.

Hääletus: 11.12.2012 protokolli punkt 8.13 ja 11.12.2012 protokolli punkt 8.14.

Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu sõlmimist [14762/1/2011 - C7-0287/2012- 2011/0249(NLE)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Mário David (A7-0388/2012)

Sõna võtsid José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Pino Arlacchi (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ulrike Lunacek, Daniel Caspary fraktsiooni PPE nimel, Bernd Lange fraktsiooni S&D nimel, Catherine Bearder fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bernd Lange, Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bernd Lange, Pablo Zalba Bidegain, Vital Moreira, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Richard Howitt, Paul Murphy, Elisabeth Köstinger, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Franz Obermayr, David Martin, Gay Mitchell, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Paul Murphy, et Luis Yáñez-Barnuevo García.

Sõna võtsid João Ferreira, kes sinist kaarti tõstes esitas küsimuse Luis Yáñez-Barnuevo Garcíale, kes sellele vastas, María Auxiliadora Correa Zamora, Maria Badia i Cutchet, George Sabin Cutaș, Jörg Leichtfried, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Hans-Peter Martin, ja Richard Howitt, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Evelyn Regner, Charalampos Angourakis, Franz Obermayr, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira ja Andrew Henry William Brons.

Sõna võtsid Karel De Gucht, Mário David ja Richard Howitt, kes käsitles ühte isiklikku küsimust, mis tulenes Karel De Guchti sõnavõtust.

17. Üleminekukord liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sõlmitud investeeringuid käsitlevate kahepoolsete lepingute jaoks ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse üleminekukord liikmesriikide ja kolmandate riikide vaheliste kahepoolsete investeerimislepingute jaoks [2010/0197(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0389/2012)

Sõna võtsid Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel, Josefa Andrés Barea fraktsiooni S&D nimel, Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, Franziska Keller fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Paweł Zalewski, Gianluca Susta ja Andreas Mölzer.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Silvia-Adriana Țicău ja Franz Obermayr.

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus makromajandusliku finantsabi andmise kohta Kirgiisi Vabariigile [2011/0458(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Vital Moreira (A7-0208/2012)

Sõna võtsid Paolo Bartolozzi fraktsiooni PPE nimel, ja George Sabin Cutaș fraktsiooni S&D nimel.

Sõna võtsid Metin Kazak fraktsiooni ALDE nimel, Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Laurence J.A.J. Stassen (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elisabeth Jeggle, Niccolò Rinaldi ja Alojz Peterle.

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Gabriel Mato Adrover, Alexander Mirsky, Angelika Werthmann, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Kinga Gál, Ricardo Cortés Lastra, Ivo Vajgl, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Edit Herczog, Ramon Tremosa i Balcells, Hans-Peter Martin, Marisa Matias, Zofija Mazej Kukovič, Maria Eleni Koppa, Liam Aylward, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, George Sabin Cutaș, Salvador Sedó i Alabart, Sergio Gaetano Cofferati, Kriton Arsenis ja Evelyn Regner.

Raport naiste vananemisega seotud haiguste ennetamise kohta [2012/2129(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Roberta Angelilli (A7-0340/2012)

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik ja Sari Essayah.

Raport digitaalse ühtse turu rajamise lõpuleviimise kohta [2012/2030(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012)

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zofija Mazej Kukovič, Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Petru Constantin Luhan, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Danuta Jazłowiecka, Malcolm Harbour, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ja Ildikó Gáll-Pelcz.

Raport mikroobide probleemi ja suureneva antimikroobse resistentsuse riski kohta [2012/2041(INI)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Anna Rosbach (A7-0373/2012)

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Sari Essayah, Miroslav Mikolášik, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Silvia-Adriana Țicău, Theodoros Skylakakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Erik Bánki ja Zofija Mazej Kukovič.

Raport VKEde kaubandustegevuse ja investeeringute rahastamise kohta ELis ja lihtsama juurdepääsu kohta rahvusvahelistumise toetuseks antavale krediidile [2012/2114(INI)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Jan Zahradil (A7-0367/2012)

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, María Auxiliadora Correa Zamora, Jaroslav Paška, Silvia-Adriana Țicău ja Seán Kelly.

Raport digitaalse vabaduse strateegia kohta ELi välispoliitikas [2012/2094(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Marietje Schaake (A7-0374/2012)

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Silvia-Adriana Țicău, Seán Kelly ja Jaroslav Paška.

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 500.368/OJMA).

Esmaspäev, 10. detsember 2012
KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bennion, Berlato, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, Jørgensen, Kacin, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Vaatlejad:

Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Radoš, Vrbat, Vuljanić