5.6.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 158/1


Kolmapäev, 28. märts 2012
28. MÄRTS 2012. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2012/C 158 E/01

Sisukord

1.

Istungjärgu jätkamine

2.

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

3.

Presidentuuri avaldus

4.

Tervitus

5.

Parlamendi koosseis

6.

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

7.

Parandus (kodukorra artikkel 216)

8.

Esitatud dokumendid

9.

Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

10.

Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

11.

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

12.

Assigneeringute ümberpaigutamine

13.

Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

14.

Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

15.

Tööplaan

16.

Laienemisaruanne Serbia kohta (arutelu)

17.

Laienemisaruanne Kosovo kohta (arutelu)

18.

Laienemisaruanne Türgi kohta (arutelu)

19.

Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametissenimetamine (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)

20.

Laienemisaruanne Montenegro kohta (arutelu)

21.

Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ***II (arutelu)

22.

2013. aasta tulude ja kulude eelarvestus - I jagu - Euroopa Parlament (arutelu)

23.

Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistik (arutelu)

24.

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

25.

Järgmise istungi päevakord

26.

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

1. lisa –

Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametisse nimetamine

28. MÄRTS 2012. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.00.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3.   Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines avaldusega seoses Montaubanis ja Toulouse'is juudi kooli juures toimepandud tapmistega, mille ohvriteks olid kolm sõdurit, kolm last ja õpetaja. President väljendas Euroopa Parlamendi solidaarsust hukkunute perekondadega ning mõistis hukka kõik terrorismiaktid.

Parlament pidas ohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.

4.   Tervitus

Parlamendi president tervitas Euroopa Parlamendi nimel Türgi ajakirjanikku Ahmat Siki ning Tansaania Ühendvabariigi delegatsiooni, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

5.   Parlamendi koosseis

Saksamaa pädevad ametiasutused on teatanud Kurt Lechneri asemel Birgit Collin-Langeni valimisest Euroopa Parlamenti alates 17. märtsist 2012.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Birgit Collin-Langen vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

6.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioonide PPE ja ECR taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

 

IMCO komisjon: Birgit Collin-Langen

 

Delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks: Jarosław Kalinowski asemel Filip Kaczmarek

 

Delegatsioon Euronesti parlamentaarses assamblees: Jarosław Kalinowski asemel Filip Kaczmarek

 

Delegatsioon Iraagiga suhtlemiseks: Jarosław Kalinowski

 

Delegatsioon ELi–Tšiili parlamentaarses ühiskomisjonis: Emma McClarkini asemel Charles Tannock

 

Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee: Emma McClarkini asemel Charles Tannock

 

Delegatsioon Indiaga suhtlemiseks: Charles Tannocki asemel Emma McClarkin

 

Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees: Kay Swinburne'i asemel Robert Atkins

7.   Parandus (kodukorra artikkel 216)

Pädev komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse:

 

Parandus (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) 13. detsembril 2011. aastal esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohas eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/…/EL, milles käsitletakse õigust saada kriminaalmenetluses teavet - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

 

Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandus heakskiidetuks, kui 48 tunni jooksul alates selle teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.

Parandus on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

8.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendikomisjonid:

1)

raportid

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - ENVI komisjon - Raportöör: Satu Hassi (A7-0038/2012)

Raport kodukorra muutmise kohta, et võtta arvesse suhete muutumist Euroopa Parlamendi ja liikmesriikide valitsusi esindavate institutsioonide vahel pärast Lissaboni lepingu jõustumist (2011/2266(REG)) - AFCO komisjon - Raportöör: Alain Lamassoure (A7-0039/2012)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2004/40/EÜ töötervishoiu ja tööohutuse miinimumnõuete kohta seoses töötajate kokkupuutega füüsikalistest mõjuritest (elektromagnetväljad) tulenevate riskidega (kaheksateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - EMPL komisjon - Raportöör: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012)

* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus aktsiisialase halduskoostöö kohta (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - ECON komisjon - Raportöör: David Casa (A7-0044/2012)

Raport ELi kodakondsust käsitleva 2010. aasta aruande ja ELi kodanike õigusi piiravate takistuste kõrvaldamise kohta (2011/2182(INI)) - PETI komisjon - Raportöör: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012)

Raport naiste ja kliimamuutuse kohta (2011/2197(INI)) - FEMM komisjon - Raportöör: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012)

Raport Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistiku kohta (2011/2181(INI)) - JURI komisjon - Raportöör: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Raport lennureisijatele kehtivate õiguste tõhususe ja rakendamise kohta (2011/2150(INI)) - TRAN komisjon - Raportöör: Keith Taylor (A7-0053/2012)

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - INTA komisjon - Raportöör: Christofer Fjellner (A7-0054/2012)

Raport komisjonipoolse välisabi korralduse peakorterilt delegatsioonidele üleandmise mõju kohta abi andmisele (2011/2192(INI)) - DEVE komisjon - Raportöör: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012)

Raport Euroopa Investeerimispanga (EIP) 2010. aasta aruande kohta (2011/2186(INI)) - CONT komisjon - Raportöör: Iliana Ivanova (A7-0058/2012)

*** Soovitus nõukogu otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma muudetud põhikirja ja töökorra sõlmimist Euroopa Liidu poolt (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira (A7-0060/2012)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi soovitus nõukogule Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise korraldamise kohta (2011/2245(INI)) - AFET komisjon - Raportöör: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012)

Raport Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta (2012/2006(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera (A7-0066/2012)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2064(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2097(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2098(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012)

Raport Luigi de Magistrise puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2011/2189(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2)

soovitused teisele lugemisele:

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukohta kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Rui Tavares (A7-0063/2012)

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - INTA komisjon - Raportöör: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9.   Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

(O-000052/2012), mille esitas(id) Carlos Coelho ja Simon Busuttil fraktsiooni PPE nimel, Ioan Enciu ja Henri Weber fraktsiooni S&D nimel, Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel, Franziska Keller ja Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel komisjonile: Biomeetrilised passid (B7-0107/2012);

(O-000065/2012), mille esitas(id) Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch ja Louis Michel fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Biomeetrilised passid (B7-0108/2012).

10.   Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 0048/2011 ja 0051/2011 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

11.   Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatis parlamendi 2011. aasta novembri II osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

12.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 47 lõikele 1 teavitas Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eelarvepädevat institutsiooni kavatsusest muuta 2012. aasta ametikohtade loetelu (2012. aasta üldeelarve VI jagu).

13.   Delegeeritud õigusaktid (kodukorra artikkel 87a)

Parlamendile on edastatud järgmiste delegeeritud õigusaktide projektid:

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr …/…, 21.3.2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguandmete kohta reitinguagentuuride poolt perioodiliselt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele esitada tulevate aruannete sisu ja vormi - C(2012)1792 - tähtaeg: 21.4.2012

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: JURI

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad selle teabe esitust, mille reitinguagentuurid teevad kättesaadavaks Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve loodud keskses teabehoidlas - C(2012)1793 – tähtaeg: 21.4.2012

redasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: JURI

Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1060/2009 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad reitinguagentuuride registreerimiseks ja sertifitseerimiseks nõutavat teavet - C(2012)1794 - tähtaeg: 21.4.2012

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: JURI

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr …/…, 21.3.2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1060/2009 reitinguagentuuride kohta, sätestades regulatiivsed tehnilised standardid krediidireitingute andmise meetodite nõuetele vastavuse hindamiseks - C(2012)1803 - tähtaeg: 21.04.2012

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

nõuandev komisjon: JURI

14.   Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete eelnõud:

Komisjoni otsus, millega muudetakse komisjoni otsuseid 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/735/EÜ ja 2006/66/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2002/730/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - tähtaeg: 26/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

Komisjoni otsus, millega kehtestatakse uus tähtaeg toimikute esitamiseks teatavate Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud 14-aastase tööprogrammi kohaselt hinnatavate toimeainete kohta (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - tähtaeg: 17/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni direktiiv …/…/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ, et kanda selle I lisasse toimeaine DDA-karbonaat (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - tähtaeg: 17/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa ELi referentlaboratooriumide loetelu osas (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - tähtaeg: 13/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EÜ) 1881/2006 toiduainetes sisalduvate saasteainete ohratoksiin A, muude kui dioksiinitaoliste PCBde ja melamiini piirnormide osas (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - tähtaeg: 22/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse 10. veebruari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 124/2009, milles sätestatakse piirnormid koktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide esinemisele toidus, mis on tingitud nende ainete vältimatust ülekandest muusse kui selleks ettenähtud sööta (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - tähtaeg: 22/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses kampoli glütseroolestrite (E 445) kasutamisega kõvakattelistele kondiitritoodetele trükkimiseks (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - tähtaeg: 16/05/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses lüsosüümi (E 1105) kasutamisega õlles (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - tähtaeg: 17/05/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses polüdekstroosi (E 1200) kasutamisega õlles (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - tähtaeg: 20/05/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Komisjoni määrus (EL) nr …/…, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse integreeritud võllitihendita ringluspumpade ökodisaini nõuetega (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - tähtaeg: 20/06/2012)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE

15.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja täiskogu 2012. aasta märtsi II osaistungjärgu istungite päevakorra lõplik projekt (PE 483.919/PDOJ), mille kohta esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

 

Kolmapäev

Fraktsiooni ALDE taotlus panna Alexander Graf Lambsdorffi raport (A7-0061/2012) neljapäeval ilma aruteluta hääletusele (arutelu pidi esialgu toimuma kolmapäeval (pärvakorra lõpliku projekti 7. punkt)).

Parlament kiitis taotluse heaks.

 

Neljapäev

Fraktsioonide nõusolekul lisati 27. märtsil 2012. aastal komisjonis vastuvõetud neli Bernhard Rapkay raportit Luigi De Magistrise puutumatuse kaitsmise kohta neljapäeval toimuvatele hääletustele (vastavalt kodukorra artikli 7 lõikele 8).

Tööplaan kinnitati.

*

* *

Sõna võttis Sergio Paolo Francesco Silvestris, kes taotles Luigi De Magistrise puutumatuse kaitsmist käsitlevate raportite nimelisele hääletusele panekut (asepresident selgitas vastavat korda).

16.   Laienemisaruanne Serbia kohta (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Laienemisaruanne Serbia kohta

Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel, György Schöpflin fraktsiooni PPE nimel, Maria Eleni Koppa fraktsiooni S&D nimel, Franziska Katharina Brantner fraktsiooni Verts/ALE nimel, Mirosław Piotrowski fraktsiooni ECR nimel, Miloslav Ransdorf fraktsiooni GUE/NGL nimel, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan ja Alojz Peterle.

ISTUNGI JUHATAJA: Jacek PROTASIEWICZ

asepresident

Sõna võtsid Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani ja Eduard Kukan.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa ja Danuta Jazłowiecka.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

Jelko Kacin väliskomisjoni nimel: Serbia integreerumine Euroopaga (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 9.11.

17.   Laienemisaruanne Kosovo kohta (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Laienemisaruanne Kosovo kohta

Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel, Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel, Jelko Kacin fraktsiooni ALDE nimel, Charalampos Angourakis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon ja Knut Fleckenstein.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor ja Izaskun Bilbao Barandica.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

Ulrike Lunacek väliskomisjoni nimel: Kosovo integreerumine Euroopaga (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 9.12.

18.   Laienemisaruanne Türgi kohta (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Laienemisaruanne Türgi kohta

Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE nimel, Raimon Obiols fraktsiooni S&D nimel, Andrew Duff fraktsiooni ALDE nimel, Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel, Geoffrey Van Orden fraktsiooni ECR nimel, kes vastas ühtlasi neljale küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas ja Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt arutelu kulgemise teemal, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Andrew Duff, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Barry Madlener (fraktsioonilise kuuluvuseta), kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, kes vastas ühtlasi neljale küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov ja Kyriakos Mavronikolas ning Franziska Keller.

ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND

asepresident

Sõna võtsid Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan ja Krzysztof Lisek.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda ja Bernd Posselt.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

Ria Oomen-Ruijten väliskomisjoni nimel: Türgi 2011. aasta eduaruanne (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 9.13.

19.   Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametissenimetamine (muudatusettepanekute esitamise tähtaeg)

Asepresident andis teada, et ta on saanud esimeeste konverentsilt ettepanekud organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametissenimetamise kohta. Need on kättesaadavad veebisaidil „Séance en direct” ning esitad käesoleva protokolli lisas (28.3.2012 protokolli 1. lisa).

Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 29. märts 2012 kell 9.00.

20.   Laienemisaruanne Montenegro kohta (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Laienemisaruanne Montenegro kohta

Nicolai Wammen (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Gay Mitchell fraktsiooni PPE nimel, Göran Färm fraktsiooni S&D nimel, Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel, Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel ja Monica Luisa Macovei.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Eduard Kukan ja Bernd Posselt.

Sõna võtsid Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

Charles Tannock väliskomisjoni nimel: Montenegro 2011. aasta eduaruanne (2011/2890(RSP)(B7-0190/2012)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 9.14.

21.   Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi „Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008–2013 [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares tutvustas soovitust teisele lugemisele.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel, Antonio Masip Hidalgo fraktsiooni S&D nimel, Auke Zijlstra (fraktsioonilise kuuluvuseta), Simon Busuttil ja Juan Fernando López Aguilar.

ISTUNGI JUHATAJA: Georgios PAPASTAMKOS

asepresident

Sõna võtsid Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos ja Salvatore Iacolino.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu ja Franziska Keller.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Rui Tavares.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 7.7.

22.   2013. aasta tulude ja kulude eelarvestus - I jagu - Euroopa Parlament (arutelu)

Raport Euroopa Parlamendi 2013. aasta tulude ja kulude eelarvestuse kohta [2012/2006(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan tutvustas raportit.

Sõna võtsid Monika Hohlmeier fraktsiooni PPE nimel, Göran Färm fraktsiooni S&D nimel, Carl Haglund fraktsiooni ALDE nimel, Richard Ashworth fraktsiooni ECR nimel, Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, Bruno Gollnisch (fraktsioonilise kuuluvuseta), Salvador Garriga Polledo, kes ühtlasi vastas kahele küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitasid João Ferreira ja Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann ja Ingeborg Gräßle.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford ja Sergio Gaetano Cofferati.

Sõna võttis Derek Vaughan.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 9.5.

23.   Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistik (arutelu)

Raport Euroopa äriühingu üldjuhtimise raamistiku kohta [2011/2181(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu tutvustas raportit.

ISTUNGI JUHATAJA: Othmar KARAS

asepresident

Sõna võttis Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Kay Swinburne (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Sergio Gaetano Cofferati (EMPL komisjoni arvamuse koostaja), Lena Kolarska-Bobińska (ITRE komisjoni arvamuse koostaja), Constance Le Grip (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Tadeusz Zwiefka fraktsiooni PPE nimel, Evelyn Regner fraktsiooni S&D nimel, Alexandra Thein fraktsiooni ALDE nimel, Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel, Vicky Ford fraktsiooni ECR nimel, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău ja Emer Costello.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast ja Zofija Mazej Kukovič.

Sõna võtsid Michel Barnier ja Sebastian Valentin Bodu.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 29.3.2012 protokolli punkt 9.15.

24.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău ja Inés Ayala Sender.

25.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 483.919/OJJE).

26.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.20.

Klaus Welle

peasekretär

Martin Schulz

president


Kolmapäev, 28. märts 2012
KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Kolmapäev, 28. märts 2012
1. lisa –    Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjoni liikmete ametisse nimetamine

CS03   Organiseeritud kuritegevuse, korruptsiooni ja rahapesu tõkestamise erikomisjon

45 liiget

PPE (17)

Simon Busuttil

Carlos Coelho

Agustín Díaz de Mera García Consuegra

Marielle Gallo

Marietta Giannakou

Ágnes Hankiss

Monika Hohlmeier

Salvatore Iacolino

Monica Luisa Macovei

Clemente Mastella

Véronique Mathieu

Gay Mitchell

Mariya Nedelcheva

Hubert Pirker

Axel Voss

Anna Záborská

Tadeusz Zwiefka

S&D (12)

Rita Borsellino

Emine Bozkurt

Françoise Castex

Rosario Crocetta

Ioan Enciu

Tanja Fajon

Monika Flašíková Beňová

Iliana Malinova Iotova

Juan Fernando López Aguilar

Claude Moraes

Josef Weidenholzer

Barbara Weiler

ALDE (5)

Sonia Alfano

Bill Newton Dunn

Olle Schmidt

Theodoros Skylakakis

Renate Weber

Verts/ALE (3)

Pascal Canfin

Bart Staes

Rui Tavares

ECR (3)

Hynek Fajmon

Timothy Kirkhope

Anthea McIntyre

GUE/NGL (2)

Cornelis de Jong

Søren Bo Søndergaard

EFD (2)

Mario Borghezio

Rolandas Paksas

NI (1)

Trevor Colman