19.11.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 339/20

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6403 – Volkswagen/KPI Polska/Skoda Auto Polska/VW Bank Polska/VW Leasing Polska)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 339/15

1.

14. novembril 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Volkswagen AG (edaspidi „VW”, Saksamaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate KPI Polska Sp. z o.o (edaspidi „KPI Polska”, Poola), Skoda Auto Polska SA (edaspidi „Skoda Auto Polska”, Poola), Volkswagen Bank Polska SA (edaspidi „VW Bank Polska”, Poola) ja Volkswagen Leasing Polska Sp z o.o. (edaspidi „VW Leasing Polska”, Poola) üle aktsiate või osade ostu teel.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

VW: mootorsõidukite (sõiduautod ja väikesed tarbesõidukid, veoautod, bussid ja busside šassiid), sealhulgas nende varuosade ja lisatarvikute ning diiselmootorite tootmine, müük ja turustamine ning finantsteenuste osutamine;

—

KPI Polska: teatavate VW sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite ning nende varuosade ja lisatarvikute import, turustamine ja müük Poolas;

—

Skoda Auto Polska: Skoda kaubamärgi alla kuuluvate sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite, nende varuosade ja lisatarvikute import ja hulgiturustamine Poolas;

—

VW Bank Polska: jae- ja äripangandusteenuste osutamine Poolas peamiselt sõidukiklientidele ning KPI Polska ja Skoda Auto Polska edasimüüjatele;

—

VW Leasing Polska: finantsteenuste osutamine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6403 – Volkswagen/KPI Polska/Skoda Auto Polska/VW Bank Polska/VW Leasing Polska):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).