30.9.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CA 265/78 |
TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA — KOM/AD/15/10 JA KOM/AD/16/10
(2010/C 265 A/08)
Teid huvitavad töövõimalused Euroopa Liidu institutsioonides?
Te olete veendunud, et täidate konkursitingimused?
Siis registreeruge!
Ärge jätke konkursil osalemise võimalust kasutamata!
Euroopa Komisjon korraldab kvalifikatsioonil ja testidel põhinevad avalikud konkursid, mille alusel koostatakse reservnimekirjad teadusadministraatorite (1) (AD 6 ja AD 7) töölevõtmiseks.
KOM/AD/15/10 — TEADUSADMINISTRAATORID (AD 6)
KOM/AD/16/10 — TEADUSADMINISTRAATORID (AD 7)
järgmistes valdkondades:
INFO- JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA
Enne kandideerimist lugege tähelepanelikult läbi 8. juulil 2010. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 184 A ja EPSO veebisaidil http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm avaldatud juhend.
Kõnealune juhend on konkursiteate lahutamatu osa ja aitab Teil mõista konkursi menetluseeskirju ja registreerumistingimusi
SISUKORD
I. |
ÜLDINE TAUST |
II. |
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS |
III. |
OSALEMISTINGIMUSED |
IV. |
KONKURSILE LUBAMINE JA HINDAMISKESKUSESSE KUTSUMINE |
V. |
AVALIKUD KONKURSID |
VI. |
RESERVNIMEKIRJAD |
VII. |
KUIDAS KANDIDEERIDA |
|
LISAD |
I. ÜLDINE TAUST
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia teadusadministraatori ametikohale (AD 6 ja AD 7) töökohaga Euroopa Komisjonis, peamiselt Teadusuuringute Ühiskeskuses, korraldatakse kaks avalikku konkurssi.
Teadusuuringute Ühiskeskuse ülesanne on pakkuda ELi poliitika kujundamise, arendamise, rakendamise ja järelevalve käigus kliendikeskset teaduslikku ja tehnilist tuge. Euroopa Komisjoni talitusena tegutseb Teadusuuringute Ühiskeskus Euroopa Liidu teaduse ja tehnoloogia referentskeskusena. Olles lähedal poliitiliste otsuste tegemise protsessile, teenib Teadusuuringute Ühiskeskus liikmesriikide ühishuve ega sõltu era- ega riigisisestest huvidest.
Käesolevate konkursside eesmärk on koostada reservnimekirjad, mille alusel täidetakse vabad töökohad Teadusuuringute Ühiskeskuse eri instituutides ning eelkõige Itaalias Ispras asuvas kodanike ohutuse ja kaitse instituudis (IPSC).
Edukate kandidaatide arv konkursi ja alamvaldkonna kaupa, samuti tõenäoline töökoht on esitatud allpool:
|
Edukate kandidaatide arv konkursi kaupa |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Valdkond |
Alamvaldkonnad |
AD 6 |
AD 7 |
Instituudid/asukohad |
|||||||||||||||||||||||||||||
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia |
1 |
Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turve |
5 |
2 |
IPSC, Ispra (IT) |
||||||||||||||||||||||||||||
2 |
Andmekaevandamine, analüüsid ja võrgutehnoloogia lahendused |
5 |
2 |
IPSC, Ispra (IT) |
|||||||||||||||||||||||||||||
3 |
Traadita side tehnoloogia |
5 |
2 |
IPSC, Ispra (IT) |
|||||||||||||||||||||||||||||
4 |
Võrguturve |
4 |
2 |
IPSC, Ispra (IT) |
|||||||||||||||||||||||||||||
Märkused |
Komisjon kuulutab paralleelselt välja järgmised avalikud konkursid:
Kui vastate kõikidele üld- ja eritingimustele (vt III jaotis), võite kandideerida mitme valdkonna AD 6 ja AD 7 konkursil üheaegselt, kuid valdkonnasiseselt saate kandideerida üksnes ühes alamvaldkonnas, vastasel juhul Teid diskvalifitseeritakse. Valik tuleb teha elektroonilisel registreerumisel ja seda ei saa muuta pärast elektroonilise kandideerimistaotluse kinnitamist ja esitamist. |
II. AMETIÜLESANNETE KIRJELDUS
Täpsed kirjeldused on esitatud lisades.
Teadusadministraator (AD 6) osaleb uurimisrühma töös vanemteaduri juhendamisel.
Teadusadministraator (AD 7) täidab asjakohaseid ülesandeid kõrgemal tasandil, seda nii individuaalselt kui uurimisrühma juhina.
III. OSALEMISTINGIMUSED
peab kandidaat vastama kõikidele järgmistele üld- ja eritingimustele.
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
2.1. |
Akadeemiline kvalifikatsioon Vt lisade punkt 2. |
||||||||||
2.2. |
Erialane töökogemus Vt lisade punkt 3. |
||||||||||
2.3. |
Keelteoskus Allpool loetletud keeltest tuleb valida põhikeel (1. keel) ja teine keel (2. keel). Kandidaat peab märkima oma valitud keeled elektroonilisel kandideerimistaotlusel. Pärast elektroonilise kandideerimistaotluse kinnitamist ei ole võimalik valikuid muuta. |
||||||||||
|
Põhikeel: ühe Euroopa Liidu ametliku keele valdamine väga heal tasemel. Euroopa Liidu ametlikud keeled on järgmised: |
||||||||||
BG (bulgaaria) CS (tšehhi) DA (taani) DE (saksa) EL (kreeka) EN (inglise) ES (hispaania) ET (eesti) |
FI (soome) FR (prantsuse) GA (iiri) HU (ungari) IT (itaalia) LT (leedu) LV (läti) MT (malta) |
NL (hollandi) PL (poola) PT (portugali) RO (rumeenia) SK (slovaki) SL (sloveeni) SV (rootsi) |
|||||||||
ja |
|
||||||||||
|
Teine keel (muu kui 1. keel): inglise, prantsuse või saksa keel rahuldaval tasemel. |
IV. KONKURSILE LUBAMINE JA HINDAMISKESKUSESSE KUTSUMINE
1. Konkursile lubamine
Kontrollitakse elektroonilises kandideerimistaotluses esitatud andmete vastavust üld- ja eritingimustele, et selgitada välja konkursil osalemise tingimustele vastavad kandidaadid.
2. Hindamiskeskusesse kutsumine kvalifikatsiooni hindamise alusel
Hindamiskeskusesse kutsutavad kandidaadid selgitab valimiskomisjon välja nende kvalifikatsiooni alusel, olles eelnevalt koostanud kvalifikatsiooni hindamise kriteeriumid. Valik tehakse kandidaatide elektroonilises kandideerimistaotluses esitatud andmete alusel. Valimiskomisjon valib konkursil osalemise tingimustele vastavate kandidaatide hulgast need, kelle kvalifikatsiooni (diplomid, publikatsioonid erialastes ajakirjades ning akadeemiline ja/või erialane kogemus) sisu ja tase vastab kõige paremini konkursiteates kirjeldatud ametiülesannete laadile (vt lisade punkt 4). Kvalifikatsiooni hindamine toimub järgmiselt:
a) |
iga valikukriteeriumi kaaluteguriks määratakse 1–3 olenevalt tähtsusest, mille valimiskomisjon sellele annab; |
b) |
valimiskomisjon hindab kandidaadi iga kvalifikatsiooni 1–4 punktiga. |
Seejärel koostatakse kandidaatide järjestus (2) neile antud punktisumma põhjal.
Hindamiskeskusesse kutsutavate kandidaatide arv on maksimaalselt kolm korda suurem (3) kui käesolevas konkursiteates esitatud edukate kandidaatide arv ja see avaldatakse EPSO veebisaidil (www.eu-careers.eu).
3. Kandidaatide esitatud andmete kontroll
Hindamiskeskusesse kutsumise järel kontrollib EPSO kandidaatide elektroonilises kandideerimistaotluses esitatud andmete vastavust üldtingimustele. Valimiskomisjon kontrollib kõnealuste andmete vastavust eritingimustele ja kvalifikatsiooni hindamist. Kui kontrollimisel selgub, et kandidaat ei ole andmeid dokumentidega tõendanud, kõrvaldatakse ta konkursilt.
Kandidaatide taotlused, kes vastavad miinimumnõuetele, seatakse vastavalt hindamiskeskuse testide d, e ja f AD 6 konkursi puhul ja testide d, e, f ja g eest AD 7 konkursi puhul (vt V jaotis) punktisummale kahanevasse järjekorda. Need kandidaadid peavad saama ka minimaalse nõutava punktisumma sobivustestide a, b ja c eest (vt V jaotis). Kontrolli jätkatakse, kuni on saavutatud nende kandidaatide arv, kelle võib kanda reservnimekirja ja kes vastavad kõikidele konkursile lubamise tingimustele. Allapoole nimetatud künnist jäävate kandidaatide tõendavaid dokumente läbi ei vaadata.
V. AVALIKUD KONKURSID
|
Hindamiskeskusse kutsutakse need kandidaadid (4):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kandidaat kutsutakse Brüsselis asuvasse hindamiskeskusse testidele. Mõlema konkursi (AD 6 ja AD 7) jaoks on üks hindamiskeskus. Valdkonnasiseselt mõlemal konkursil kandideerivad ja V jaotise punkti 1 tingimustele vastavad kandidaadid saavad vaid ühe kutse. AD 6 ja AD 7 konkursi katsed on ühised, v.a AD 7 konkursi lisakatse alamvaldkonnas. Mõtlemisoskuse teste ning üldvõimete ja -oskuste katseid on kohandatud lähtuvalt konkursi tasemest. Kandidaadi mõtlemisoskust hinnatakse järgmiste testide alusel (vt avalike konkursside juhendi punkt 4 ja näited EPSO veebisaidil [http://europa.eu/epso/apply/index_en.htm]):
Hinnatakse kandidaadi erioskusi tema valitud valdkonnas ja ka järgmisi üldvõimeid ja -oskusi:
Kõnealuste võimete ja oskuste üksikasjalik kirjeldus on esitatud avalike konkursside juhendi punktis 1.2. Nimetatud erioskusi ja üldvõimeid kontrollitakse järgmisel viisil:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Keeletestid |
Testid a–f, vajaduse korral test g: 2. keel (inglise, prantsuse või saksa keel). Test d: selle testi käigus kontrollitakse ka kandidaadi põhikeele (1. keel) oskust. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Hindamine |
Mõtlemisoskus
Kandidaat peab saama testide a, b ja c puhul minimaalse nõutava punktisumma, kuid neid punkte ei lisata testide d, e, f ja vajaduse korral tehtava testi g tulemustele. Erioskused Nii AD 6 kui ka AD 7 palgaastme konkursi puhul antakse valitud valdkonnas testidega d, e ja f hinnatud kandidaadi erioskustele 0–100 punkti. Minimaalne nõutav punktisumma: 50 punkti Üksnes AD 7 puhul: valitud valdkonnas täiendava testiga g hinnatud kandidaadi erioskustele antakse 0–30 punkti. Minimaalne nõutav punktisumma: 15 punkti Üldvõimed ja -oskused Kandidaadi üldvõimetele ja -oskustele antakse 0–80 punkti Minimaalne nõutav punktisumma:
|
VI. RESERVNIMEKIRJAD
|
Valimiskomisjon koostab konkursi reservnimekirja (AD 6 nimekiri ja AD 7 nimekiri) ning kannab asjaomase konkursi reservnimekirja (5) AD 6 ja/või AD 7 nende kandidaatide nimed, kes vastavad kõikidele IV jaotises esitatud miinimumnõuetele ja on saanud kõrgemad punktisummad hindamiskeskuse testide d, e ja f eest AD 6 konkursi puhul ning testide d, e, f ja g eest AD 7 konkursi puhul (vt V jaotis). Edukate kandidaatide arv konkursi ja alamvaldkonna lõikes on määratud kindlaks I jaotises, ilma et see piiraks võimalust, et AD 6 konkursi reservnimekirja kantakse sama palju edukaid kandidaate kui sama valdkonna AD 6 ja AD 7 konkursi reservnimekirjade peale kokku. Reservnimekiri kehtib 31. detsembrini 2012. |
||
|
Reservnimekiri koostatakse igas valdkonnas tulemusrühmade kaupa. Kandidaatide nimed järjestatakse igas tulemusrühmas tähestiku alusel. |
||
|
Vastavalt I jaotises osutatule võib reservnimekirjas olevaid kandidaate võtta tööle Euroopa Komisjoni teadusadministraatorina peamiselt Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuskohtades. Kuna Teadusuuringute Ühiskeskus asub detsentraliseeritult üle Euroopa (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brüssel), on Teadusuuringute Ühiskeskuse ülesanne aidata vastsetel ametnikel paremini töökeskkonda sulanduda ning nende abikaasadel ja peredel paremini uue sotsiaalse keskkonnaga kohaneda. |
VII. KUIDAS KANDIDEERIDA
|
Registreeruda tuleb elektrooniliselt, järgides EPSO veebisaidil toodud menetlust. Elektroonilise registreerumise lõpptöhtaeg: 4. novembril 2010 kell 12.00 päeval Brüsseli aja järgi. |
||
|
Kui kandidaat on kutsutud hindamiskeskusesse, palutakse tal esitada täielik kandideerimistaotlus (allakirjutatud elektrooniline kandideerimistaotlus ja lisadokumendid). Kandideerimistaotluse esitamise lõppkuupäev teatatakse kandidaadile aegsasti tema EPSO kasutajakonto kaudu. Taotluse esitamine: vt avalike konkursside juhendi punkt 2.2. |
(1) Käesoleva teatise mis tahes viidet meessoost isikule käsitatakse samuti viitena naissoost isikule.
(2) Kandidaadid, keda ei ole hindamiskeskusesse kutsutud, võivad kümne päeva jooksul pärast tulemustest teatamist esitada taotluse, et saada koopia valimiskomisjoni koostatud kvalifikatsiooni hindamise lehest.
(3) Ilma et see piiraks võimalust, et AD 6 konkursi raames kutsutakse hindamiskeskusesse sama palju kandidaate kui sama valdkonna AD 6 ja AD 7 konkursi peale kokku.
(4) Juhul kui viimasena edasi pääsemist võimaldava punktisumma saab mitu kandidaati, kutsutakse nad kõik hindamiskeskusse.
(5) Juhul kui viimasena nimekirja kandmist võimaldava punktisumma saab mitu kandidaati, kantakse nad kõik reservnimekirja.
I LISA
Alamvaldkond 1: info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turve
1. Ametiülesanded (vt konkursiteate II jaotis)
Peamised ametiülesanded on järgmised:
— |
tarkvara väljatöötamine; |
— |
riskihindamine; |
— |
modelleerimine ja simuleerimine laboratoorsetes tingimustes; |
— |
publikatsioonide ettevalmistamine; |
— |
tulemuste esitlemine konverentsidel, seminaridel ja koosolekutel. |
2. Akadeemiline kvalifikatsioon
Diplom informaatikas, matemaatikas või muu vastav akadeemiline kraad järgmisel tasemel:
AD 6 teadusadministraatorid:
i) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastasele ülikoolikursusele. |
AD 7 teadusadministraatorid:
ii) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud ülikooliõpingutele, mille kestus on neli või enam aastat, või |
iii) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastase tavakestusega ülikoolikursusele ja vähemalt aastasele ametialasele kogemusele valitud valdkonnas. |
3. Erialane töökogemus
AD 6: |
pärast punkti 2 alapunktis i nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kolmeaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
AD 7: |
pärast punkti 2 alapunktides ii ja iii nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kuueaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. See kuue aasta pikkune erialane kogemus peab olema lisaks punkti 2 alapunktis iii nõutud aastasele erialasele kogemusele. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
4. Valik kvalifikatsiooni alusel (vt konkursiteate IV jaotise punkt 2)
Ühte või mitut järgmistest kogemustest, teadmistest ja oskustest võib lugeda eeliseks:
a. |
täiendav diplom asjaomases valdkonnas; |
b. |
publikatsioonid erialastes ajakirjades; |
c. |
akadeemiline ja/või erialane kogemus järgmistes valdkondades:
|
II LISA
Alamvaldkond 2: andmekaevandamine, analüüsid ja võrgutehnoloogia lahendused
1. Ametiülesanded (vt konkursiteate II jaotis)
Peamised ametiülesanded on järgmised:
— |
tarkvara väljatöötamine; |
— |
riskihindamine; |
— |
publikatsioonide ettevalmistamine; |
— |
tulemuste esitlemine konverentsidel, seminaridel ja koosolekutel. |
2. Akadeemiline kvalifikatsioon
Diplom informaatikas, arvutilingvistikas, statistikas või muu vastav akadeemiline kraad järgmisel tasemel:
AD 6 teadusadministraatorid
i) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastasele ülikoolikursusele. |
AD 7 teadusadministraatorid:
ii) |
ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom, kui ülikooliõpingute tavakestus on neli või enam aastat, või |
iii) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastase tavakestusega ülikoolikursusele ja vähemalt aastasele ametialasele kogemusele valitud valdkonnas. |
3. Erialane töökogemus
AD 6: |
pärast punkti 2 alapunktis i nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kolmeaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
AD 7: |
pärast punkti 2 alapunktides ii ja iii nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kuueaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. See kuue aasta pikkune erialane kogemus peab olema lisaks punkti 2 alapunktis iii nõutud aastasele erialasele kogemusele. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
4. Valik kvalifikatsiooni alusel (vt konkursiteate IV jaotise punkt 2)
Ühte või mitut järgmistest kogemustest, teadmistest ja oskustest võib lugeda eeliseks:
a. |
täiendav diplom asjaomases valdkonnas; |
b. |
publikatsioonid erialastes ajakirjades; |
c. |
akadeemiline ja/või erialane kogemus järgmistes valdkondades:
|
III LISA
Alamvaldkond 3: traadita side tehnoloogia
1. Ametiülesanded (vt konkursiteate II jaotis)
Peamised ametiülesanded on järgmised:
— |
keerukate tehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine; |
— |
riskihindamine; |
— |
publikatsioonide ettevalmistamine; |
— |
tulemuste esitlemine konverentsidel, seminaridel ja koosolekutel. |
2. Akadeemiline kvalifikatsioon
Diplom elektroonika-, elektri- või telekommunikatsioonialastes inseneriteadustes, füüsikas, matemaatikas või muu vastav akadeemiline kraad järgmisel tasemel:
AD 6 teadusadministraatorid
i) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastasele ülikoolikursusele. |
AD 7 teadusadministraatorid:
ii) |
ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom, kui ülikooliõpingute tavakestus on neli või enam aastat, või |
iii) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastase tavakestusega ülikoolikursusele ja vähemalt aastasele ametialasele kogemusele valitud valdkonnas. |
3. Erialane töökogemus
AD 6: |
pärast punkti 2 alapunktis i nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kolmeaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
AD 7: |
pärast punkti 2 alapunktides ii ja iii nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kuueaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. See kuue aasta pikkune erialane kogemus peab olema lisaks punkti 2 alapunktis iii nõutud aastasele erialasele kogemusele. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
4. Valik kvalifikatsiooni alusel (vt konkursiteate IV jaotise punkt 2)
Ühte või mitut järgmistest kogemustest, teadmistest ja oskustest võib lugeda eeliseks:
a. |
täiendav diplom asjaomases valdkonnas; |
b. |
publikatsioonid erialastes ajakirjades; |
c. |
akadeemiline ja/või erialane kogemus järgmistes valdkondades:
|
IV LISA
Alamvaldkond 4: võrguturve
1. Ametiülesanded (vt konkursiteate II jaotis)
Peamised ametiülesanded on järgmised:
— |
keerukate tehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine; |
— |
riskihindamine; |
— |
publikatsioonide ettevalmistamine; |
— |
tulemuste esitlemine konverentsidel, seminaridel ja koosolekutel. |
2. Akadeemiline kvalifikatsioon
Diplom arvutiteadustes, elektromehaanikas või muudel mehaanikaerialadel, matemaatikas, füüsikas või muu vastav akadeemiline kraad järgmisel tasemel:
AD 6 teadusadministraatorid
i) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastasele ülikoolikursusele. |
AD 7 teadusadministraatorid:
ii) |
ülikooliõpingutele vastava haridustaseme läbimisel antav diplom, kui ülikooliõpingute tavakestus on neli või enam aastat, või |
iii) |
haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastase tavakestusega ülikoolikursusele ja vähemalt aastasele ametialasele kogemusele valitud valdkonnas. |
3. Erialane töökogemus
AD 6: |
pärast punkti 2 alapunktis i nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kolmeaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
AD 7: |
pärast punkti 2 alapunktides ii ja iii nõutud esimest kvalifikatsiooni omandatud vähemalt kuueaastane erialane kogemus valitud valdkonnas. See kuue aasta pikkune erialane kogemus peab olema lisaks punkti 2 alapunktis iii nõutud aastasele erialasele kogemusele. Doktoriõpet võib arvestada kuni kolmeaastase töökogemusena. |
4. Valik kvalifikatsiooni alusel (vt konkursiteate II jaotise punkt 2)
Ühte või mitut järgmistest kogemustest, teadmistest ja oskustest võib lugeda eeliseks:
a. |
täiendav diplom asjaomases valdkonnas; |
b. |
publikatsioonid erialastes ajakirjades; |
c. |
akadeemiline ja/või erialane kogemus järgmistes valdkondades:
|