Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2007. aasta otsus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus — Portugal) — Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda. versus Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme, Lda.

(Kohtuasi C-431/05) (1)

(Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamisleping - TRIPS-lepingu artikkel 33 - Patent - Minimaalne kaitse kestus - Liikmesriigi õigusakt, mis näeb ette lühema kestuse - EÜ artikkel 234 - Euroopa Kohtu pädevus - Vahetu õigusmõju)

(2007/C 269/17)

Kohtumenetluse keel: portugali

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Supremo Tribunal de Justiça

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos Lda.

Kostjad: Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Lda.

Kohtuasja ese

Eelotsusetaotlus — Supremo Tribunal de Justiça — Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingule lisatud intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping; EÜT L 336, lk 214; ELT eriväljaanne 11/21, lk 305) artikli 33 tõlgendamine — Tõlgendamispädevus — Vahetu õigusmõju

Resolutiivosa

Kui liikmesriigi kohus kohaldab siseriiklikus õiguses sätestatud tingimustel vahetult 15. aprillil 1994 Marrakechis sõlmitud ja nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsusega 94/800/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994), heaks kiidetud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) asutamislepingu lisas 1C oleva intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu artiklit 33, siis patentide valdkonda käsitlevate ühenduse õigusaktide praeguses seisus ei ole see ühenduse õigusega vastuolus.

(1)  ELT C 36, 11.2.2006.