18.10.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 244/1

PROTOKOLL

(2007/C 244 E/01)

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Josep BORRELL FONTELLES

president

1.   Pidulik istung - Bulgaaria ja Rumeenia parlamendiliikmete vastuvõtmine

Kell 18.05-18.20 kogunes parlament pidulikuks istungiks Bulgaaria ja Rumeenia parlamendiliikmete ametisse astumise puhul.

Parlamendi president esines avaldusega, milles ta tervitas Bulgaaria ja Rumeenia nimetatud 53 uut parlamendiliiget. Samuti tervitas ta Rumeenia parlamendi Esindajatekoja esimeest Bogdan Olteanut, Rumeenia parlamendi Senati esimeest Nicolae Văcăroiut ja Bulgaaria Rahvusassamblee esimeest Georgi Georgiev Pirinskit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

2.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 18.20.

3.   Parlamendi koosseis

Nimekiri Bulgaariast ja Rumeeniast nimetatud 53 uue parlamendiliikme nimedega avaldatakse käesoleva protokolli lisas.

4.   Presidentuuri avaldus

Parlamendi president esines avaldusega, mõistes hukka ETA poolt 30.12.2006 Madridi lennujaamas sooritatud atentaadi, milles hukkus kaks Ecuadori kodanikku.

President avaldas kaastunnet ohvrite lähedastele ning Hispaania ja Ecuadori rahvale.

Parlament pidas ohvrite mälestuseks minutilise leinaseisaku.

5.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

6.   Parlamendi koosseis

Taani pädevad asutused on teatanud Søren Bo Søndergaardi nimetamisest Euroopa Parlamendi liikmeks Ole Krarupi asemel alates 1.1.2007.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Søren Bo Søndergaard vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.

*

* *

Maria Berger on teatanud enda nimetamisest Austria valitsuse justiitsministriks. Euroopa Parlament võttis selle teadmiseks ja märkis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ja kodukorra artikli 4 lõikele 1 tema ametikoha vabaksjäämist alates 11. jaanuarist 2007.

7.   Volituste kontrollimine

JURI komisjoni ettepaneku alusel kinnitas Euroopa Parlament Olle Schmidti, Gian Paolo Gobbo ja Umberto Bossi mandaadi kehtivust.

Nende mandaadid kehtivad vastavalt alates 19.10.2006, 8.11.2006 ja 8.11.2006.

8.   Fraktsiooni koosseis

Parlamendi president teatas, et teda on teavitatud järgmise uue fraktsiooni moodustamisest:

—

fraktsioon Identiteet, Traditsioon, Suveräänsus (ITS): 20 liiget.

Fraktsiooni koosseis on järgmine:

—

Bruno GOLLNISCH

—

Petre POPEANGĂ

—

Philip CLAEYS

—

Eugen MIHĂESCU

—

Ashley MOTE

—

Andreas MÖLZER

—

Alessandra MUSSOLINI

—

Luca ROMAGNOLI

—

Dimitar STOYANOV

—

Daniela BURUIANĂ

—

Koenraad DILLEN

—

Carl LANG

—

Fernand LE RACHINEL

—

Jean-Marie LE PEN

—

Marine LE PEN

—

Jean-Claude MARTINEZ

—

Viorica MOISUC

—

Lydia SCHENARDI

—

Cristian STĂNESCU

—

Frank VANHECKE

Sõna võtsid Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, kes kodukorra artikli 29 lõikele 1 viidates vaidlustas nimetatud fraktsiooni moodustamise ja esitas taotluse kontrollida selle õiguspärasust, ning Bruno Gollnisch fraktsiooni ITS nimel eelmise sõnavõtu kohta.

Parlamendi president märkis kodukorra artikli 29 lõike 1 tõlgenduse ja fraktsiooni liikmete poolt allkirjastatud poliitilise avalduse põhjal, et nimetatud taotlust ei menetleta.

9.   Parlamendi presidendi kõne

Parlamendi president esines kõnega, milles ta tegi kokkuvõtte oma ametiajast.

Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE-DE nimel, Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jens-Peter Bonde fraktsiooni IND/DEM nimel, Bruno Gollnisch fraktsiooni ITS nimel, Irena Belohorská, Ignasi Guardans Cambó, Jean-Claude Martinez (kuna ta ei kõnelenud ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest, märkis president, et tema sõnavõttu istungi stenogrammi ei kanta) ja Margot Wallström (komisjoni asepresident).

Küsimuse arutelu lõpetati.

10.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

1)

parlamendi komisjonid:

1.1)

raportid:

—

Raport soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kohta komisjonide töö raames (2005/2149(INI)) - FEMM komisjon.

Raportöör: Anna Záborská (A6-0478/2006)

—

*** Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb lepingu sõlmimist, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse Ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC)) - DEVE komisjon.

Raportöör: José Ribeiro e Castro (A6-0469/2006)

—

Raport Euroopa liiklusohutuse tegevusprogrammi kohta - vahekokkuvõte (2006/2112(INI)) - TRAN komisjon.

Raportöör: Ewa Hedkvist Petersen (A6-0449/2006)

—

Raport Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu seitsmenda ja kaheksanda aastaaruande kohta (2006/2068(INI)) - AFET komisjon.

Raportöör: Raül Romeva i Rueda (A6-0439/2006)

—

Raport koos soovitustega komisjonile Euroopa osaühingu põhikirja kohta (2006/2013(INI)) - JURI komisjon.

Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

1.2)

soovitused teisele lugemisele:

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguvälistele võlasuhetele kohaldatava õiguse kohta („ROOMA II”) (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD)) - JURI komisjon.

Raportöör: Diana Wallis (A6-0481/2006)

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD)) - TRAN komisjon.

Raportöör: Gilles Savary (A6-0480/2006)

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rahvusvaheliste rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD)) - TRAN komisjon.

Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0479/2006)

—

***II Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD)) - TRAN komisjon.

Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0475/2006)

2)

parlamendiliikmed:

2.1)

soovituste ettepanekud (kodukorra artikkel 114):

—

Michał Tomasz Kamiński fraktsiooni UEN nimel: ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule läbirääkimisvolituse kohta uue, laiendatud lepingu sõlmimiseks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel (B6-0022/2007)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

 

nõuandvad komisjonid: ITRE, INTA

11.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108):

—

(O-0126/2006) Pervenche Berès ECON komisjoni nimel komisjonile: Järelevalvealase tegevuse edasine lähendamine ELi tasandil (B6-0449/2006);

—

(O-0128/2006) Daniel Varela Suanzes-Carpegna INTA komisjoni nimel komisjonile: Riigihankelepingu (GPA) uued läbirääkimised (B6-0450/2006);

—

(O-0131/2006) Pervenche Berès ECON komisjoni nimel ja Jean-Marie Cavada LIBE komisjoni nimel nõukogule: SWIFT (B6-0001/2007);

—

(O-0132/2006) Pervenche Berès ECON komisjoni nimel ja Jean-Marie Cavada LIBE komisjoni nimel nõukogule: SWIFT (B6-0002/2007);

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116):

—

Philip Claeys, Frank Vanhecke ja Koenraad Dillen tuimastuseta rituaalse tapmise kohta (0001/2007);

—

Bogusław Rogalski neonatslike parteide keelustamise kohta (0003/2007);

—

Konrad Szymański, Charles Tannock ja Marek Siwiec Ukraina suure näljahäda (1932-1933) rahvusvahelise tunnistamise kohta genotsiidiks (0004/2007).

12.   Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile:

4.1.2007

Selvarajah (lisaks 93 allkirja) (nr 862/2006);

Alida Masa (nr 863/2006);

Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (nr 864/2006);

Claudio Caruana (nr 865/2006);

Marlies Haagsma (nr 866/2006);

Jiří Kvasnička (A A A radiotaxi s.r.o.) (nr 867/2006);

Fehérvári Polgári Védegylet (lisaks 12 allkirja) (nr 868/2006);

Maria Kraft (nr 869/2006);

Argirios Tsorakis (nr 870/2006);

Argirios Tsorakis (nr 871/2006);

Argirios Tsorakis (nr 872/2006);

Argirios Tsorakis (nr 873/2006);

Argirios Tsorakis (nr 874/2006);

Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (nr 875/2006);

Cleopetra Donzeann (nr 876/2006);

Günther Rose (nr 877/2006);

Raimar Ocken (nr 878/2006);

Christian Stange (nr 879/2006);

Schermann (Landkreis Göttingen) (nr 880/2006);

Arnold Jansen (nr 881/2006);

Tomas Eckhardt (Initiative „Das Leben befreien”) (nr 882/2006);

Giorgio Bortini (nr 883/2006);

Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (nr 884/2006);

Joaquim Gomez (lisaks 1 allkiri) (nr 885/2006);

Gonzalez (SA G-Block NV) (nr 886/2006);

Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (lisaks 3 allkirja) (nr 887/2006);

Francisco Manuel Caeiro Costa (nr 888/2006);

Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (lisaks 2 allkirja) (nr 889/2006);

Özcan Kaldoyo (nr 890/2006);

Karina Adamik (nr 891/2006);

Ryszard Zajac (nr 892/2006);

Halina Kucman (nr 893/2006);

Elzbieta Demus van Oosten (nr 894/2006);

Andrzej Zelawski (nr 895/2006);

Zbigniew Jan Salamon (nr 896/2006);

Argirios Tsorakis (nr 897/2006);

Argirios Tsorakis (nr 898/2006);

Argirios Tsorakis (nr 899/2006);

Argirios Tsorakis (nr 900/2006);

Ilian-Konstantin Nikolov (nr 901/2006);

Peter Lohmar (nr 902/2006);

Oskar Eschenbach (nr 903/2006);

Werner Zimmermann (nr 904/2006);

Carlo Buono (nr 905/2006);

Leonardo Schmit (nr 906/2006);

José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico „Paraje Tos Pelat”) (nr 907/2006);

Antonio Juan Romero Losana (nr 908/2006);

Anna Moreno Bernadas (lisaks 1 allkiri) (nr 909/2006);

Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (nr 910/2006);

Antonio Moreno Alfaro (nr 911/2006);

Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educacion medioambietal „Riberas del Guadaira”) (nr 912/2006);

Gianni Luigi Mor (nr 913/2006);

5.1.2007

nimi salastatud (nr 914/2006);

nimi salastatud (nr 915/2006);

Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (nr 916/2006);

Marino Savina (nr 917/2006);

Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (lisaks 1 allkiri) (nr 918/2006);

Rektorové Libuše (nr 919/2006);

Constanta Kirchner (nr 920/2006);

Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (lisaks 1 allkiri) (nr 921/2006);

George Barry (nr 922/2006);

Cécile de la Losa (nr 923/2006);

Heidi de Jong-Fuchs (lisaks 9 allkirja) (nr 924/2006);

Eva Maria Coria Paramas (lisaks 8 allkirja) (nr 925/2006);

Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (nr 926/2006);

de Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel”) (nr 927/2006);

Andrea Morelli (nr 928/2006);

Adolfo Pablo Lapi (nr 929/2006);

Józef Sówka (nr 930/2006);

Katarzyna Dabrowska (nr 931/2006);

Johannes Kleinschnittger (nr 932/2006).

13.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

—

Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vaheline leping, millega kehtestatakse kõrghariduse-, koolituse- ja noortevaldkonna koostööraamistik;

—

Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb juustuga kauplemise soodustuste kohandamist Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel;

—

Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping;

—

ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vaheline Euroopa-Vahemere lennundusleping;

—

kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika vabariigi vahel lisaprotokoll, et võtta arvesse Tšehhi vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

14.   Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Jagati välja komisjoni teatis parlamendi 2006. aasta septembri I osaistungjärgul vastu võetud resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta.

15.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 382.948/OJMA).

16.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 19.45.

Julian Priestley

peasekretär

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

asepresident

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Husmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maat, Maaten, McAvan, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silaghi, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina

I LISA

BULGAARIA JA RUMEENIA NIMETATUD PARLAMENDILIIKMED

BULGAARIA

ALI Nedzhmi

BLIZNASHKI Georgi

CHERVENYAKOV Mladen Petrov

CHRISTOVA Christina

DIMITROV Konstantin

DIMITROV Martin

DIMITROV Philip Dimitrov

HUSMENOVA Filiz

ILCHEV Stanimir

KAZAK Tchetin

KIRILOV Evgeni

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

PAPARIZOV Atanas

PARVANOVA Antonyia

SHOULEVA Lydia

SOFIANSKI Stefan

STOYANOV Dimitar

VIGENIN Kristian

RUMEENIA

ANASTASE Roberta Alma

ATHANASIU Alexandru

BĂRBULEŢIU Tiberiu

BURUIANĂ-APRODU Daniela

CIORNEI Silvia

CIOROIANU Adrian Mihai

CORLĂŢEAN Titus

COŞEA Dumitru Gheorghe Mircea

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

DÎNCU Vasile

DUMITRESCU Cristian

GANŢ Ovidiu Victor

HELLVIG Eduard Raul

IACOB-RIDZI Monica Maria

KELEMEN Atilla Béla Ladislau

KÓNYA-HAMAR Sándor

MARINESCU Marian-Jean

MIHĂESCU Eugen

MIHALACHE Dan

MOISUC Viorica Pompilia Georgeta

MORŢUN Alexandru Ioan

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PODGOREAN Radu

POPEANGĂ Petre

SÂRBU Daciana Octavia

ŞERBU Gheorghe Vergil

SEVERIN Adrian

SILAGHI Ovidiu Ioan

STĂNESCU Cristian

SZABÓ Károly Ferenc

ŢICĂU Silvia Adriana

ŢÎRLE Radu

VĂLEAN Adina Ioana