Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

(Kohtuasi C-501/04) (1)

(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Otsekindlustustegevus, välja arvatud elukindlustustegevus, ja otsene elukindlustustegevus - Direktiivid 92/49/EMÜ ja 2002/83/EÜ - Portfelli üleandmine - Võimalus tühistada - Vastuvõetavus)

(2007/C 235/03)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Traversa ja R. Vidal Puig)

Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: J. M. Rodríguez Cárcamo)

Kohtuasja ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/49/EMÜ otsekindlustustegevusega, välja arvatud elukindlustustegevusega seotud õigusnormide kooskõlastamise kohta, millega muudetakse direktiive 73/239/EMÜ ja 88/357/EMÜ (kolmas kahjukindlustuse direktiiv) (EÜT L 228, 11.8.1992, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 346) artikli 12 lõikest 6 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiivi 2002/83/EÜ elukindlustuse kohta (EÜT L 345, 19.12.2002, lk 1; ELT eriväljaanne 06/06, lk 3) artikli 14 lõikest 5 tulenevate kohustuste täitmata jätmine — Teiste liikmesriikide kindlustajate suhtes diskrimineeriv siseriiklik õigus

Resolutiivosa

(1)  ELT C 19, 22.1.2005.