Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 20. märtsil 2007 — Communication Services TELE2 GmbH versus Saksamaa Liitvabariik

(Kohtuasi C-153/07)

(2007/C 140/13)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bundesverwaltungsgericht

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Communication Services TELE2 GmbH

Kostja: Saksamaa Liitvabariik

Menetlusse astuja: Deutsche Telekom AG

Eelotsuse küsimused

Kas komisjoni 28. juuni 1990. aasta direktiivi 90/388/EMÜ konkurentsi kohta telekommunikatsiooniteenuste turgudel (edaspidi konkurentsidirektiiv (1)) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1997. aasta direktiivi 97/33/EÜ vastastikuse sidumise kohta telekommunikatsioonisektoris seoses universaalteenuse ja koostalitlusvõime tagamisega avatud võrguteenuse osutamise põhimõtete kohaldamise teel (edaspidi vastastikuse sidumise direktiiv (2)) tuleb mõista nii, et siseriiklikul reguleerival asutusel puudus 2003. aastal õigus panna üldkasutatava telekommunikatsioonivõrguga seotud sidevõrgu operaatorile kohustust, maksta turgu valitsevat seisundit omavale abonentvõrgu operaatorile kompensatsiooni puudujäägi eest, mis tekkis abonentvõrgu operaatoril kliendiliini kättesaadavaks tegemise tõttu?

Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis

kas siseriiklik kohus peab sidevõrgu operaatori poolse kasutamise kinnitamise menetluses arvestama sellise kohustuse vastuolu ühenduse õigusega, kuigi see säte on siseriikliku õigusega kooskõlas?

(1)  EÜT L 192, lk 10.

(2)  EÜT L 199, lk 32.