9.6.2007

Euroopa Liidu Teataja

C 129/6

22. märtsil 2007 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

(Kohtuasi C-160/07)

(2007/C 129/09)

Kohtumenetluse keel: portugali

Pooled

Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: K. Simonsson ja P. Andrade)

Kostja: Portugali Vabariik

Hageja nõuded

—

Tuvastada, et kuna Portugali Vabariik ei ole siseriiklikusse õigusesse üle võtnud direktiivi 92/21/EÜ (1), mida viimati muudeti direktiiviga 2002/84/EÜ (2), artiklit 7b koosmõjus XI lisa osa B punktiga 3, artikli 9 lõiget 2 ja artikli 12 lõiget 1 koosmõjus VII lisaga, siis on Portugali Vabariik rikkunud nimetatud direktiivist 92/51/EÜ, selle hilisemate muudatustega (eelkõige direktiiviga 2001/106 (3) tehtud muudatustega) arvestavas versioonis, tulenevaid kohustusi;

—	mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.

Väited ja peamised argumendid

Direktiivi 95/21/EÜ siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaeg möödus 30. juunil 1996. Direktiivi 2001/106/EÜ siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaeg möödus 22. juulil 2003. Direktiivi 2002/84/EÜ siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaeg möödus 23. novembril 2003.

(1) Nõukogu 19. juuni 1995. aasta direktiivi 92/51/EÜ laevaohutust, reostuse vältimist ning elu- ja töötingimusi laevadel käsitlevate rahvusvaheliste standardite rakendamise kohta ühenduse sadamaid kasutavate ja liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevates vetes sõitvate laevade suhtes (sadamariigi kontroll) (EÜT L 157, lk 1; ELT eriväljaanne 07/02, lk 263).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta direktiiviga 2002/84/EÜ, millega muudetakse direktiive, mis käsitlevad laevade põhjustatud merereostuse vältimist ja meresõiduohutust (EÜT L 324, lk 53; ELT eriväljaanne 07/07, lk 173).

(3) EÜT L 19, lk 17; ELT eriväljaanne 07/06, lk 47.