Euroopa Kohtu (teine koda) 23. novembri 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)

(Kohtuasi C-300/05) (1)

(Direktiiv 91/628/EMÜ - Loomade kaitse vedamise ajal - Jootmise and söötmise vahemik, veo kestus ja puhkeajad - Mõiste “vedu” (“Transportdauer”) - Loomade peale- ja mahalaadimise kestuse arvesse võtmine)

(2006/C 331/21)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Bundesfinanzhof

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Kostja: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)

Kohtuasja ese

Eelotsusetaotlus — Bundesfinanzhof — Nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi 91/628/EMÜ, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal ja millega muudetakse direktiive 90/425/EMÜ ja 91/496/EMÜ (EÜT L 340, lk 17; ELT eriväljaanne 03/12, lk 133), mida on muudetud nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiiviga 95/29/EÜ (EÜT L 148, lk 52; ELT eriväljaanne 03/17, lk 466) lisa (VII peatükk, punkt 48, lõige 4, alapunkt d) tõlgendamine — Jootmise ning söötmise vahemik, veo kestus ja puhkeajad — “Transpordi” mõiste (Transportdauer) — Loomade laadimise aja arvestamine

Resolutiivosa

Nõukogu 19. novembri 1991. aasta direktiivi, mis käsitleb loomade kaitset vedamise ajal ja millega muudetakse direktiive 90/425/EMÜ ja 91/496/EMÜ, mida on muudetud nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiiviga 95/29/EÜ, lõike 48 punkti 4 alapunktis d kasutatud mõistet “vedu” tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab ka loomade peale- ja mahalaadimist.

(1)  ELT C 243, 1.10.2005.