30.12.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 331/1

Euroopa Kohtu (teine koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

(Liidetud kohtuasjad C-485/03 — C-490/03) (1)

(Riigiabi - Abikava - Kokkusobimatus ühisturuga - Komisjoni otsuse täitmise tähtaeg - Abikava lõpetamine - Veel andmata abi peatamine - Käsutusse antud abi tagastamine - Täitmise täielik võimatus)

(2006/C 331/02)

Kohtumenetluse keel: hispaania

Pooled

Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja J. L. Buendía Sierra)

Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)

Kohtuasja ese

Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsuse riigiabi kohta, mida Hispaania andis Álavas asuvatele ettevõtjatele investeeringusummalt 45 %lise maksukrediidi vormis (teatavaks tehtud numbri all C(2001) 1759) (EÜT 2002, L 296, lk 1) — Territorio Histórico de Álava maksumeetmed — Kohustus tagastada juba antud abi ja lõpetada hilisemad maksed

Resolutiivosa

1.

Kuna Hispaania Kuningriik ei ole ettenähtud tähtajaks võtnud kõiki vajalikke meetmeid kõikide järgmiste otsuste artiklite 2 ja 3 sätete täitmiseks:

—

komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/820/EÜ riigiabi kohta, mida Hispaania andis Álavas asuvatele ettevõtjatele investeeringusummalt 45 %lise maksukrediidi vormis (kohtuasi C-485/03);

—

komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/892/EÜ riigiabi kohta, mida Hispaania andis Álavas uutele asutatud ettevõtjatele (kohtuasi C-488/03);

—

komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2003/27/EÜ riigiabi kohta, mida Hispaania andis Vizcayas asuvatele ettevõtjatele investeeringusummalt 45 %lise maksukrediidi vormis (kohtuasi C-487/03);

—

komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/806/EÜ riigiabi kohta, mida Hispaania andis Vizcayas uutele asutatud ettevõtjatele (kohtuasi C-490/03);

—

komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/894/EÜ riigiabi kohta, mida Hispaania andis Guipúzcoas asuvatele ettevõtjatele investeeringusummalt 45 %lise maksukrediidi vormis (kohtuasi C-486/03) ning

—

komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/540/EÜ riigiabi kohta, mida Hispaania andis Guipúzcoas uutele asutatud ettevõtjatele (kohtuasi C-489/03),

siis on Hispaania Kuningriik rikkunud nimetatud otsustest tulenevaid kohustusi.

2.

Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.

(1)  ELT C 21, 24.1.2004.