18.11.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 281/6 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 7. septembri 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu
(Kohtuasi C-310/04) (1)
(Tühistamishagi - Põllumajandus - Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 - Puuvilla abisüsteemi muutmine - Tingimus, mille kohaselt tuleb külvipinda hooldada vähemalt puuvillakupra avanemiseni - Kooskõla Kreeka Vabariigi Euroopa Ühendustega ühinemise aktile lisatud protokolliga nr 4 puuvilla kohta - Tootmistoetuse mõiste - Põhjendamiskohustus - Võimu kuritarvitamine - Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse üldpõhimõtted)
(2006/C 281/10)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hageja: Hispaania Kuningriik (esindaja: M. Muñoz Pérez)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Balta ja F. Florindo Gijón)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Nolin ja S. Pardo Quintillán)
Kohtuasja ese
Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotisse nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 864/2004, millega seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia liitumisega Euroopa Liiduga muudetakse ja kohandatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 161, lk 48), lisatud peatüki 10a tühistamine — Puuvillasektori toetuskava muutmine — Tootjatele antava abi jagamine kahte ossa (ühtne toetuskava ja puuvilla kasvatamisega seotud toetus)
Resolutiivosa
1. |
Tühistada nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määrusega (EÜ) nr 864/2004. |
2. |
Nimetatud määrust kohaldatakse jätkuvalt kuni uue määruse vastuvõtmiseni, mis peab toimuma mõistliku aja jooksul. |
3. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult. |
4. |
Euroopa Ühenduste Komisjon kannab ise oma kulud. |