Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Köln (Saksamaa) 3. juulil 2006 — Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) versus Saksamaa Liitvabariik, menetlusse astuja: Deutsche Post AG (esindaja: juhatus)

(Kohtuasi C-289/06)

(2006/C 261/13)

Kohtumenetluse keel: saksa

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Verwaltungsgericht Köln

Põhikohtuasja pooled

Hageja: Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG)

Kostja: Saksamaa Liitvabariik

Menetlusse astuja: Deutsche Post AG (esindaja: juhatus)

Eelotsuse küsimus

Kas EÜ asutamislepingu artikli 47 lõiget 2 koos artikliga 95 ja koostoimes direktiivi 97/67/EÜ, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiviga 2002/39/EÜ (1), artikli 12 viienda taandega ning koos artikli 7 lõikega 1, tuleb tõlgendada nii, et juhul, kui universaalteenuse osutaja kohaldab erihindu äriklientidele, kes toimetavad postisaadetised postivõrku sorteerimiskeskuste jaoks eelsorteerituna, on universaalteenuse osutaja kohustatud neid erihindu kohaldama ka ettevõtjate suhtes, kes koguvad postisaadetised kokku nende saatjate juurest ning toimetavad need sama juurdepääsupunkti kaudu ja samasugustel tingimustel nagu ärikliendid eelsorteerituna postivõrku, ilma et universaalteenuse osutaja võiks sellest keelduda, viidates oma kohustusele osutada universaalteenust?

(1)  EÜT L 176, lk 21; ELT eriväljaanne 06/04, lk 316.