Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. juuni 2006. aasta otsus — P & O European Ferries (Vizcaya) SA versus Diputación Foral de Vizcaya, Euroopa Ühenduste Komisjon

(Liidetud kohtuasjad C-442/03 P ja 471/03 P) (1)

(Riigiabi - Apellatsioonkaebused - Tühistamishagi - Otsus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel algatatud uurimismenetluse lõpetamise kohta - Riigiabi mõiste - Res judicata absoluutne õigusjõud - Abi, mille võib tunnistada ühisturuga kokkusobivaks - Sotsiaalabi - Tingimused)

(2006/C 178/01)

Kohtumenetluse keel: inglise ja hispaania

Pooled

Hageja: (kohtuasjas C-442/03 P): P & O European Ferries (Vizcaya) SA (esindajad: J. Lever, QC, solicitor J. Ellison ja barrister M. Pickford, keda abistas abogado E. Bourtzalas)

Hageja (kohtuasjas C-471/03 P): Diputación Foral de Vizcaya (esindajad: abogado I. Sáenz–Cortabarría Fernández, abogado M. Morales Isasi ja abogado J. Forguera Crespo)

Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: N. Khan ja J. Buendía Sierra)

Kohtuasja ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene laiendatud koda) 5. augusti 2003. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-116/01 ja T-118/01: P & O European Ferries (Vizcaya) SA ja Diputación Foral de Vizcaya v. Euroopa Ühenduste Komisjon, millega jäeti rahuldamata taotlus tühistada komisjoni 29. novembri 2000. aasta otsuse 2001/247/EÜ toetuskava kohta, mida Hispaania rakendas laevaühingu Ferries Golfo de Vizcaya SA, praeguse nimega P & O European Ferries (Vizcaya) SA, suhtes, artikkel 2 ning nõuti ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi tagasimaksmist.

Resolutiivosa

(1)  ELT C 7, 10.1.2004 ja C 21, 24.1.2004.