|
9.7.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 171/17 |
ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
10. mai 2005
kohtuasjas T-193/03: Giuseppe Piro versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
(Ametnikud - Tühistamishagi - Teenistuskäigu aruanne - Põhjendamine - Kahju hüvitamise hagi - Moraalne kahju)
(2005/C 171/29)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Kohtuasjas T-193/03: Giuseppe Piro, elukoht Wezembeek Oppem (Belgia), esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal ja X. Marin Membiela, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja H. Tserepa-Lacombe, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks komisjoni otsuse, millega kinnitati lõplikult hageja teenistuskäigu aruanne ajavahemiku 1999/2001 kohta, tühistamise nõue ja teiseks kahju hüvitamise nõue, tegi Esimese Astme Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees M. Vilaras ning kohtunikud M. E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe; kohtusekretär: ametnik I. Natsinas, 10. mail 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Mõista komisjonilt hageja kasuks moraalse kahju eest välja kahjutasu summas üks euro. |
|
2. |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
3. |
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista komisjonilt välja pool hageja kohtukuludest. Jätta pool hageja kohtukuludest tema enda kanda. |