F-Ajaccio: Regulaarsete lennuteenuste osutamine

Pakkumismenetlus, mille Prantsusmaa kuulutas välja vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktile d regulaarlendude sooritamiseks Korsika ning Pariisi (Orly), Marseille ja Nice'i vahel

(2005/C 159/14)

1.   Sissejuhatus: Korsika territoriaalühenduse 31.3.2005. aasta otsuse ja nõukogu 23.7.1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 (ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele) artikli 4 lõike 1 punkti a kohaselt on Prantsusmaa alates 30.10.2005 otsustanud muuta mõningatele Korsikalt algavatele regulaarlennuliinidele kehtestatud avaliku teenindamise kohustust. Uue avaliku teenindamise kohustuse tingimused on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 159, 30.6.2005.

Pakkumismenetlus kuulutatakse välja eraldi iga järgneva lennuliini osas:

Ajaccio - Pariis (Orly),

Ajaccio - Marseille,

Ajaccio - Nice,

Bastia - Pariis (Orly),

Bastia - Marseille,

Bastia - Nice,

Calvi - Pariis (Orly),

Calvi - Marseille,

Calvi - Nice,

Figari - Pariis (Orly),

Figari - Marseille,

Figari - Nice.

Kui 30.9.2005 ei ole ükski lennuettevõtja vastavalt avaliku teenindamise kohustusele ja rahalist hüvitist nõudmata alustanud või alustamas regulaarlende, on Prantsusmaa otsustanud määruse nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punktis d toodud korras pärast pakkumismenetluse läbiviimist alates 30.10.2005 piirata juurdepääsu igale kõnealustest lennuliinidest ühe lennuettevõtjaga.

Pakkujad võivad esitada pakkumised mitmele ülalnimetatud lennuliinile, eriti kui see vähendab taotletava hüvitise kogusuurust.

Pakkujad peavad siiski selgelt ära näitama iga liini eest küsitava hüvitise summa, võimaluse korral täpsustades erinevad määrad vastavalt võimalikule pakkumise osalisele väljavalimisele (juhuks kui pakkumine valitakse välja ainult teatud lennuliinide osas).

2.   Pakkumismenetluse objekt: Regulaarlendude teostamine igal eespool nimetatud lõikes 1 esitatud lennuliinil alates 30.10.2005 vastavalt kehtestatud avaliku teenindamise kohustusele, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 159, 30.6.2005.

3.   Pakkumismenetluses osalemine: Osaleda võivad kõik ühenduse lennuettevõtjad, kellel on kehtiv lennutegevusluba, mis on välja andnud vastavalt nõukogu 23.7.1992. aasta määrusele (EMÜ) nr 2407/92 lennuettevõtjatele lennutegevuslubade väljaandmise kohta.

4.   Pakkumismenetlus: Igale pakkumismenetlusele kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkte d, e, f, g, h ja i.

5.   Pakkumismenetluse dokumendid: Pakkumismenetluse dokumendid, sealhulgas avaliku teenindamise delegeerimisleping ja käesoleva pakkumismenetluse eeskirjad, on tasuta kättesaadavad järgmisel aadressil:

Office des transports de la Corse, 19, route de Sartène, Quartier Saint-Joseph, BP 501, F-20189 Ajaccio Cedex 1.

6.   Rahaline hüvitis: Esitatavates pakkumistes peab olema selgelt ära näidatud summa, mida nõutakse hüvitisena iga liini teenindamise eest alates 30.10.2005 kuni 2008/2009 talvise lennuhooaja algusele eelneva päevani, jaotatuna kolme järgneva 12-kuulise perioodi vahel: alates 2005/2006 talvise lennuhooaja algusest ehk 30.10.2005 kuni 2006/2007 talvise lennuhooaja algusele eelneva päevani, alates 2006/2007 talvise lennuhooaja esimesest päevast kuni 2007/2008 talvise lennuhooaja algusele eelneva päevani, alates talvise 2007/2008 lennuhooaja esimesest päevast kuni 2008/2009 talvise lennuhooaja algusele eelneva päevani.

Konkreetne makstava hüvitise summa määratakse kindlaks tagantjärele iga 12-kuulise perioodi kohta teenuse osutamisel kantud tegelikke kulusid näitavate tõendite põhjal pakkumises esineva piirmäära ulatuses, mis ei tohi ühegi liini puhul ületada summat, mis ühe reisija kohta on:

33 eurot Pariisi (Orly) ja Korsika lennuväljade vahelistel liinidel,

27 eurot Marseille ning Ajaccio ja Bastia vahelistel liinidel,

50 eurot Nice'i ning Ajaccio, Bastia ja Figari vahelistel liinidel,

55 eurot Marseille ning Calvi ja Figari vahelistel liinidel,

70 eurot Nice'i ja Calvi vahelistel liinidel.

7.   Piletihinnad: Pakkujate esitatavates pakkumistes täpsustatakse planeeritavad piletihinnad, mis peavad olema kooskõlas Euroopa Liidu Teatajas C 159, 30.6.2005 avaldatud avaliku teenindamise kohustusega.

8.   Lepingu kestus, muutmine ja lõpetamine: Lepingulised kohustused algavad 30.10.2005. Need lõppevad hiljemalt 2008/2009 talvise lennuhooaja algusele eelneval päeval. Lepingu täitmist kontrollitakse lennuettevõtjaga kooskõlastatult igal aastal lepingu sõlmimise aastapäevale järgneva kahe kuu jooksul.

Lepingut saab muuta vaid kooskõlas Euroopa Liidu Teatajas C 159, 30.6.2005 avaldatud avaliku teenindamise kohustusega. Kõik lepingu muudatused tehakse lepingu lisadena.

Lennuettevõtja saab lepingu lõpetada ainult sellest 6 kuud ette teatades.

9.   Lepingu rikkumine: Lennuettevõtja vastutab lepingust tulenevate kohustuste nõuetekohase täitmise eest. Lepingu täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise korral, mis ei ole tingitud vääramatust jõust ehk lennuettevõtjaga mitteseotud, ebatavalistest ja ettenägematutest tingimustest, mida lennuettevõtja ei saanud ka täie hoolsuse juures vältida, võib Korsika transpordiamet lepingu ilma ette teatamata lõpetada.

Lepingu täitmatajätmine või mittenõuetekohane täitmine võib kaasa tuua kahjutasu ja intresside maksmise saare elanikkonnale tekkinud kahju hüvitamiseks. Kahju suuruse määravad pädevad kohtud.

Ilma et see piiraks kahju- ja intressinõudeid, toob igasugune katkestus või teenuste mittenõuetekohane osutamine kaasa rahalise hüvitise summa ülevaatamise puudustele vastavas osas.

10.   Pakkumiste esitamine: Pakkumised peab vastuvõtuteatise vastu esitama enne kella 17.00 (kohaliku aja järgi) järgmisele aadressile:

Office des transports de la Corse, 19, route de Sartène, Quartier Saint-Joseph, F-20000 Ajaccio,

hiljemalt 5 nädalat pärast käesoleva pakkumismenetluse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

11.   Pakkumismenetluse kehtivus: Iga pakkumismenetlus kehtib määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 lõike 1 punkti d esimeses lauses sätestatu kohaselt, kui ükski ühenduse lennuettevõtja ei ole enne 30.9.2005 (arvestades ühekuulist mõistlikku tähtaega) esitanud avaliku teenindamise kohustusele vastavat kava kõnealuse lennuliini teenindamiseks alates 30.10.2005, saamata rahalist hüvitist ja nõudmata, et seda liini ei piirataks ainult ühe lennuettevõtjaga.