ESIMESE ASTME KOHTU ESIMEHE MÄÄRUS

15. oktoober 2004

kohtuasjas T-193/04 R: Hans-Martin Tillack versus Euroopa Ühenduste Komisjon

(Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ja täitmise peatamise taotlus)

(2005/C 6/72)

Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasjas T-193/04 R: Hans-Martin Tillack, esindajad I. Forrester, QC, advokaadid T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger ja J. Siaens, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, esindajad C. Docksey ja C. Ladenburger, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, mille esemeks on ühelt poolt taotlus kõigi õiguslike toimingute peatamiseks, mis tulenevad väidetavast Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) 11. veebruaril 2004 kaebusest Belgia ja Saksa õigusasutustele, ning teiselt poolt nõue, et OLAF'it kohustataks hoiduma 19. märtsil 2004 läbiviidud hageja töö- ja elukoha läbiotsimise tulemusel Belgia ja Saksa õigusasutuste käsutusse läinud dokumentide ja teabe hankimisest, läbi vaatamisest, uurimisest või üle kuulamisest, tegi esimese astme kohtu esimees 15. oktoobril 2004 määruse, mille resolutiivosa on järgmine: