|
28.8.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 217/4 |
EUROOPA KOHTU
(kolmas koda)
1. juuli 2004. aasta otsus
liidetud kohtuasjades C-361/02 ja C-362/02 (Dioikitiko Efeteio Peiraiose eelotsusetaotlus): Kreeka Vabariik v. Nikolaos Tsapalos ja Konstantinos Diamantakis (1)
(Direktiiv 76/308/EMÜ - Vastastikune abi tollimaksude sissenõudmisel - Kohalduvus nõuetele, mis on tekkinud enne direktiivi jõustumist)
(2004/C 217/06)
Kohtuasja menetluse keel: kreeka keel
Liidetud kotuasjades C-361/02 ja C-362/02, mille esemeks oli Euroopa Kohtule EÜ asutamislepingu artikli 234 alusel Dioikitiko Efeteio Peiraiose (Kreeka) poolt esitatud eelotsusetaotlus nimetatud kohtus pooleliolevates asjades, mille poolteks on Kreeka Vabariik ja Nikolaos Tsapalos (C-361/02), nõukogu 15. märtsi 1976. aasta direktiivi 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel (EÜT L 73, lk 18), muudetud aktiga Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja asutamislepingutes tehtavate muudatuste kohta (EÜT 1994, C 241, lk 21), artikli 1 tõlgendamiseks on Euroopa Kohus (kolmas koda) koosseisus: koja esimees A. Rosas, kohtunikud R. Schintgen (ettekandja) ja N. Colneric, kohtujurist J. Kokott, kohtusekretär M. Múgica Arzamendi, teinud 1. juulil 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
Nõukogu 15. märtsi 1976. aasta direktiivi 76/308/EMÜ vastastikuse abi kohta Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi rahastamissüsteemi kuuluvatest meetmetest tulenevate nõuete ning põllumajandusmaksude ja tollimaksude sissenõudmisel (EÜT L 73, lk 18), muudetud aktiga Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimuste ja asutamislepingutes tehtavate muudatuste kohta tuleb tõlgendada nii, et seda kohaldatakse tollinõuete suhtes, mis on liikmesriigis tekkinud ja mille kohta see liikmesriik on väljastanud juriidilise dokumendi enne kui direktiiv on jõustunud teises liikmesriigis, kus asub asutus, kellelt abi taotleti.