21.8.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/11

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik COMP/M.3554 — Serco/NedRailways/Northern Rail JV)

(2004/C 211/04)

(EMPs kohaldatav tekst)

1.

13. augustil 2004 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Serco Group plc (“Serco”, Ühendatud Kuningriik) ja NedRailways BV (“NedRailways”, Madalmaad), mis kuulub kontserni Dutch Railways, omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Põhja raudteereisijate frantsiisingu (“Põhja frantsiising”, Ühendatud Kuningriik), mida praegu juhivad Arriva Trains Northern Ltd, mille üle Arriva plc-l (Ühendatud Kuningriik) on valitsev mõju, ja North Western Train Company Ltd, mille üle FirstGroup-il (Ühendatud Kuningriik) on valitsev mõju, üle uue ettevõtja Northern Rail (Ühendatud Kuningriik), aktsiate või osade ostmise kaudu, mida käsitatakse ühisettevõttena.

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Serco: transporditeenused, kaasa arvatud raudtee ja metroo Ühendatud Kuningriigis. Muud avalikud teenused, kaasa arvatud tervishoid, haridus ja transport,

—

ettevõtja NedRailways: raudteetransporditeenused peamiselt Ühendatud Kuningriigis,

—

Põhja frantsiising: linnadevahelise raudtee reisijate teenused Põhja-Inglismaal,

—

ettevõtjad Arriva Trains Northern Ltd ja North Western Train Company Ltd: Põhjapoolse reisirongi frantsiisi juhtimine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viide COMP/M.3554 — Serco/NedRailways/Northern Rail JV):

Euroopa Komisjon

Konkurentsi peadirektoraat

Ühinemiste register (Merger Registry)

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.