Euroopa Kohtu asepresidendi 18. märtsi 2023. aasta määrus –
Eulex Kosovo vs. SC

(kohtuasi C‑785/22 P-R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – ELTL artikkel 278 – Apellatsioonkaebus – Kohaldamise peatamise taotlus – Euroopa Liidu Üldkohtu tagaseljaotsus – Kiireloomulisus – Rahaline kahju

Ajutiste meetmete kohaldamine – Menetlus – Euroopa Kohtu asepresidendi pädevus otsustada ajutiste meetmete kohaldamise taotluse üle – Ulatus – Apellatsioonkaebuse esemeks oleva Üldkohtu otsuse täitmise peatamine – Koostoime Üldkohtu tagaseljaotsuse täitmise peatamisega – Erinevad eesmärgid

(ELTL artikkel 278; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 39; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 161 lõige 1; Üldkohtu kodukord, artikli 123 lõige 4; Euroopa Kohtu otsus 2012/671, artikkel 1)

(vt punktid 18–24)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Määramise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus

(ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)

(vt punktid 30–32)

3.	Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Määramise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3) (vt punkt 34)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Määramise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Rahalise hüvitisega hiljem hüvitatav kahju – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks – Kiireloomulisuse puudumine

(ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 160 lõige 3)

(vt punktid 35–39)

Resolutsioon

1.	Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2.	Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.