Vasile Dumitrescu, Guido Schwarzi 25. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 15. juuni 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-531/16: Dumitrescu ja Schwarz versus komisjon

(Kohtuasi C-567/22 P)

(2022/C 441/17)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Apellandid: Vasile Dumitrescu, Guido Schwarz (esindajad: advokaadid L. Levi, J.-N. Louis)

Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu

Apellantide nõuded

Apellandid paluvad Euroopa Kohtul:

—	tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 15. juuni 2022. aasta otsus kohtuasjas T-531/16, Dumitrescu ja Schwarz versus komisjon;

—	leida, et käesolevas asjas tuleb Euroopa Kohtul otsustada, et apellantide poolt esimeses kohtuastmes esitatud hagi on põhjendatud;

—	mõista kõik mõlema kohtuastme kohtukulud välja vastustajalt.

Väited ja peamised argumendid

Apellandid põhjendavad apellatsioonkaebust kolme väitega.

Esimese väite kohaselt on rikutud ELTL artiklit 45, Üldkohus on rikkunud põhjendamiskohustust, teinud vea õiguslikul kvalifitseerimisel ja moonutanud toimikut.

Teise väite kohaselt on eiratud Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 8 eesmärki, rikutud üldpõhimõtet, et ametnikul on õigus säilitada isiklikud sidemed oma põhihuvide keskmega, rikutud on põhiõiguste harta artikleid 7 ja 8 ning moonutatud toimikut.

Kolmas väide puudutab võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumist.