1. 

Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Määrus nr 1107/2009 – Heakskiidu pikendamine – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Ulatus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1107/2009)

(vt punktid 45 ja 46)

2. 

Institutsioonide aktid – Rakendusmäärus, millega jäetakse pikendamata tiraami heakskiit, keelates tiraami sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud seemnete kasutamise ja müügi – Üldakt – Kohustus lubada puudutatud isikutel osaleda – Puudumine – Asjakohase õigusliku raamistiku selgesõnaline säte – Õigus olla ära kuulatud – Ulatus

(Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1107/2009, artikli 17 esimene lõik; komisjoni määrus nr 844/2012, artikli 12 lõige 3 ja artikli 14 lõike 1 kolmas lõik)

(vt punktid 51 ja 53–56)

3. 

Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Määrus nr 1107/2009 – Heakskiidu pikendamine – Riskihindamine – Komisjoni kohustus võtta arvesse pikendamistaotluse osalist tagasivõtmist pärast riskihindamist – Puudumine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1107/2009; nõukogu määrus nr 540/2011)

(vt punktid 66–69 ja 96)

4. 

Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Määrus nr 1107/2009 – Toimeaine heakskiit – Taotlejal lasuv tõendamiskoormis – Kohaldatavus toimeaine heakskiidu pikendamise menetluses

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1107/2009, artikkel 4, artikli 7 lõige 1, artikli 14 lõige 1 ja artikli 15 lõige 2)

(vt punktid 72 ja 73)

5. 

Põllumajandus – Õigusaktide ühtlustamine – Taimekaitsevahendite turuleviimine – Määrus nr 1107/2009 – Heakskiidu pikendamine – Riskihindamine – Komisjoni kohustus analüüsida pikendamise riske/eeliseid – Puudumine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1107/2009, artikkel 4, artikli 14 lõige 1 ja artikli 20 lõige 1)

(vt punktid 128 ja 130–133)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja Arysta LifeScience Great Britain Ltd‑lt.