1. 

Ametnike hagid – Euroopa Keskpanga teenistujad – Hagi erikaebuse rahuldamata jätmise otsuse peale – Mõju – Vaidlustatud akti peale hagi esitamine – Erand – Otsus, mis ei ole kinnitav – Selles esitatud põhjenduste arvesse võtmine

(Personalieeskirjad, artikkel 90; Euroopa Keskpanga töötajate teenistustingimused, artikli 9 punkt c ja artikkel 41; Euroopa Keskpanga ametieeskirjad, artikkel 8.1)

(vt punktid 37–39 ja 57)

2. 

Ametnike hagid – Õigusvastasuse vastuväide – Aktid, mille õigusvastasusele saab viidata – Vaidlustatud otsuse aluseks olev üldakt – Üksikakt, millega määratakse kindlaks hüvitis – Liidu kohtu pädevuse puudumine

(ELTL artikkel 277)

(vt punkt 70)

3. 

Kohtumenetlus – Kirjalik menetlus – Vasturepliik – Vasturepliigi kohta kirjalike seisukohtade esitamine – Vastuvõetamatus

(Üldkohtu kodukord, artikkel 83)

(vt punktid 77–79)

4. 

Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Väidete määratlemine nende sisust, mitte nende õiguslikust kvalifikatsioonist lähtuvalt

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d)

(vt punkt 98)

5. 

Ametnikud – Euroopa Keskpanga teenistujad – Tühistava kohtuotsuse täitmise otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus – Puuduvad põhjendused – Puuduse kõrvaldamine erikaebuse rahuldamata jätmise otsuse etapis

(ELTL artikli 296 teine lõik)

(vt punktid 109–111)

6. 

Ametnike hagid – Euroopa Keskpanga teenistujad – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Ulatus – Täitmisega seotud olulised takistused – Tühistatud otsusest isikule tuleneva ebasoodsa tagajärje õiglane hüvitamine – Administratsiooni kohustus alustada õiglases hüvitamises kokkuleppele jõudmiseks asjaomase isikuga dialoogi – Puudumine

(ELTL artikkel 266)

(vt punktid 119–121, 125 ja 173)

7. 

Ametnike hagid – Täielik pädevus – Võimaluse kaotusega seonduva varalise kahju hüvitamine – Hindamine – Kriteeriumid

(Personalieeskirjad, artikli 91 lõige 1)

(vt punktid 144 ja 145)

8. 

Ametnikud – Institutsioonide lepinguväline vastutus – Tingimused – Kahju – Tõendamiskoormis

(vt punktid 204 ja 205)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Jätta BZ ja Euroopa Keskpanga (EKP) kohtukulud nende endi kanda.