1. 

Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Nõue teha tuvastusotsus – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 263)

(vt punkt 27)

2. 

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) lõpparuanne ja otsus lõpetada uurimine seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu – Väljaarvamine – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013)

(vt punktid 37, 40-42, 45, 47)

3. 

Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) teade liikmesriigi asutustele uurimise esialgsete tulemuste kohta – OLAFi kirjad hageja kaebuse kohta, millega jäeti rahuldamata tema taotlus istungi korraldamiseks ja teda puudutava toimikuga tutvumiseks – Väljaarvamine – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 263; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused nr 1049/2001 ja nr 883/2013; nõukogu määrus nr 515/97)

(vt punktid 52, 56-60, 62-65)

4. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 68, 69)

5. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Institutsiooni piiratud või olematu kaalutlusruum – Piisamine liidu õiguse väiksemastki rikkumisest

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 71)

6. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) kohapealne kontroll uurimise raames seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu – Riigisisese õiguse kohaldamisalasse jääv kontroll – Liidu kohtu pädevuse puudumine – Liikmesriigis ja kolmandas riigis läbi viidud kontrollid – Olukorrad, mis ei ole võrreldavad – Õigusvastasuse puudumine liidu lepinguvälise vastutuse kohaldamiseks

(ELTL artikli 340 teine lõik; ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping, protokoll nr 5, artikli 7 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013, artikkel 9)

(vt punktid 82-86)

7. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) uurimine seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu – Hagejal puuduv võimalus esitada seisukohti enne OLAFilt liikmesriigi asutustele uurimise esialgsete tulemuste kohta teate saatmist – OLAFi peadirektori keeldumine läbi vaadata hageja kaebus – Õigus heale haldusele – Õiguse olla ära kuulatud rikkumine – Puudumine

(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt a; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013, artikli 9 lõige 4)

(vt punktid 95, 96, 100-105, 110-113, 156)

8. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) uurimine seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu – Hagejale teda puudutava toimikuga tutvumise lubamata jätmine – Kaitseõiguste rikkumine – Puudumine

(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013, artikli 9 lõige 4)

(vt punktid 115, 116)

9. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) uurimine seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu – Hageja taotlus teda puudutava toimikuga tutvumiseks – Kiri, mida OLAF ei kvalifitseerinud omal algatusel dokumentidega tutvumise taotluseks – Õigusvastasuse puudumine liidu lepinguvälise vastutuse kohaldamiseks

(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused nr 1049/2001 ja nr 883/2013)

(vt punktid 119-123)

10. 

Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – Juurdlused – Algatamine – Tingimused – Tõsised kahtlustusmomendid seoses pettuse või korruptsiooniga või muu ebaseadusliku tegevusega, mis võib kahjustada liidu finantshuve – Mõiste – Pettuse konkreetne kahtlus – Hõlmamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013, artikli 5 lõige 1)

(vt punktid 142, 146, 150, 151)

11. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Isikutele õigusi andev õigusnorm – Mõiste – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) uurimise raames seoses pettusega, mis puudutab biodiisli liitu importimisel kohaldatavat kokkuleppelist tollimaksu, tasakaalustavat maksu ja dumpinguvastast maksu, järgitav erapooletuse põhimõte – Hõlmamine – OLAFi direktori osalemine uurimises – Tema erapooletuse osas põhjendatud kahtluse puutumine

(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013)

(vt punktid 159-162)

12. 

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Isikutele õigusi andev õigusnorm – Mõiste – Süütuse presumptsiooni põhimõte ja Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) konfidentsiaalsuse kohustus seoses tema menetluses olevate uurimistega – Hõlmamine

(ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 48 lõige 1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 883/2013, artikkel 10)

(vt punkt 169)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja „Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac-ilt.