Kohtuasi C-565/21

Caixabank SA

versus

X

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo)

Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. märtsi 2023. aasta otsus

Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artiklid 3, 4 ja 5 – Tarbijalepingud – Hüpoteeklaenud – Ebaõiglased tingimused – Laenulepingutasu tingimus – Nõue tühistada see tingimus ja tagastada selle alusel makstud summa – Tingimuste lihtsus ja arusaadavus – Konkreetse riigisisese õigusakti olemasolu

1. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Tingimused, mis määratlevad lepingu põhiobjekti või puudutavad hinna ja tasu vastavust vastutehinguna pakutavatele teenustele või kaupadele – Mõiste

   (Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 4 lõige 2)

   (vt punktid 17–19 ja 21–24 ning resolutsiooni punkt 1)

2. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Tingimus, millega pannakse tarbijale kohustus tasuda lepingutasu – Läbipaistvuse nõue – Ulatus – Hindamiskriteeriumid

   (Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 4 lõiked 2 ja 5)

   (vt punktid 30–35 ja 39–47 ning resolutsiooni punkt 2)

3. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Ebaõiglane tingimus artikli 3 tähenduses – Tingimus, millega pannakse tarbijale kohustus tasuda lepingutasu – Ebaõiglase laadi hindamine liikmesriigi kohtu poolt – Kriteeriumid

   (Nõukogu direktiiv 93/13, artikkel 3 ja artikli 4 lõige 2)

   (vt punktid 51 ja 56–61 ning resolutsiooni punkt 3)

Vt kohtulahendi tekst.