Liidetud kohtuasjad C‑514/21 ja C‑515/21
LU
ja
PH
(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Court of Appeal)
Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. märtsi 2023. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Liikmesriikidevaheline üleandmismenetlus – Rakendamise tingimused – Täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Artikli 4a lõige 1 – Vabadusekaotusliku karistuse täideviimiseks tehtud vahistamismäärus – Mõiste „kohtulik arutelu, mille tulemusel otsus tehti“ – Ulatus – Esimene karistus, mis jäeti katseajaga tingimisi täitmisele pööramata – Teine süüdimõistmine – Asjaomase isiku puudumine kohtulikult arutelult – Katseaja tühistamine – Kaitseõigused – Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon – Artikkel 6 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artiklid 47 ja 48 – Rikkumine – Tagajärjed
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Tagaseljaotsuse täitmiseks tehtud vahistamismäärus – Kohtulikule arutamisele ilmunud isikule mõistetud vabadusekaotuslik karistus, mis viiakse täide pärast esialgu tingimisi kohaldamata jäetud täitmisele pööramist – Katseaja tagaselja tühistamine isiku teistkordse kriminaalkorras süüdimõistmise tõttu, mis toimus tagaselja – Mõiste „kohtulik arutelu, mille tulemusel otsus tehti“ – Mõiste „otsus“
(Nõukogu otsus 2002/584, mida on muudetud direktiiviga 2009/299, artikli 4a lõige 1)
(vt punktid 52–61 ja 64–68 ning resolutsiooni punkt 1)
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Tagaseljaotsuse täitmiseks tehtud vahistamismäärus – Kohtulikule arutamisele ilmunud isikule mõistetud vabadusekaotuslik karistus, mis viiakse täide pärast esialgu tingimisi kohaldamata jäetud täitmisele pööramist – Katseaja tagaselja tühistamine isiku teistkordse kriminaalkorras süüdimõistmise tõttu, mis toimus tagaselja
(Nõukogu otsus 2002/584, mida on muudetud direktiiviga 2009/299, artikli 4a lõige 1)
(vt punktid 70–75 ja resolutsiooni punkt 2)
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Tagaseljaotsuse täitmiseks tehtud vahistamismäärus – Asjaolud, millest lähtudes võib keelduda vahistamismääruse täitmisest
(Nõukogu otsus 2002/584, mida on muudetud direktiiviga 2009/299, artikli 4a lõige 1)
(vt punktid 76–78)
Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Tagaseljaotsuse täitmiseks tehtud vahistamismäärus – Kohtulikule arutamisele ilmunud isikule mõistetud vabadusekaotuslik karistus, mis viiakse täide pärast esialgu tingimisi kohaldamata jäetud täitmisele pööramist – Katseaja tagaselja tühistamine isiku teistkordse kriminaalkorras süüdimõistmise tõttu, mis toimus tagaselja
(Nõukogu otsus 2002/584, mida on muudetud direktiiviga 2009/299, artikli 4a lõige 1 ja artikkel 5)
(vt punktid 79, 80, 83, 84 ja 89–92 ning resolutsiooni punkt 3)