Liidetud kohtuasjad C‑363/21 ja C‑364/21
Ferrovienord SpA
versus
Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C‑363/21)
ja
Federazione Italiana Triathlon
versus
Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT
ja
Ministero dell’Economia e delle Finanze (C‑364/21)
(eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte dei Conti)
Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2023. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Liikmesriikide kohustus näha ette tulemusliku õiguskaitse tagamiseks vajalik kaebeõigus liidu õigusega hõlmatud valdkondades – Majanduspoliitika – Määrus (EL) nr 549/2013 – Euroopa Liidus kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem (ESA) – Direktiiv 2011/85/EL – Liikmesriikide eelarveraamistiku nõuded – Audiitorkohtu pädevust piiravad riigisisesed õigusnormid – Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtted – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47
Majandus‑ ja rahapoliitika – Majanduspoliitika – Euroopa Liidus kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem – Valitsemissektor – Valitsemissektori üksuseks kvalifitseerimine – Liikmesriigi õigusnormid, mis piiravad audiitorkohtu pädevust otsustada selle kvalifitseerimise põhjendatuse üle – Lubatavus – Tingimused – Kohustus tagada kohaldatava liidu õiguse soovitav toime – Õiguse tõhusale kohtulikule kaitsele järgimine
(ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused nr 473/2013 ja nr 549/2013; nõukogu direktiiv 2011/85)
(vt punktid 68–70, 73, 78, 83, 88, 89, 94–100 ja resolutsioon)