|
12.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 472/19 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 27. oktoobri 2022. aasta otsus (Oberlandesgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH versus Verband Sozialer Wettbewerb eV
(Kohtuasi C-418/21) (1)
(Eelotsusetaotlus - Toiduohutus - Toit - Määrus (EL) nr 609/2013 - Artikli 2 lõike 2 punkt g - Delegeeritud määrus (EL) 2016/128 - Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit - Muu meditsiiniliselt kindlaks tehtud toitumisvajadus - Toit, mis on patsiendile üldiselt kasulik - Eristamine ravimitest)
(2022/C 472/22)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Oberlandesgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Kostja ja apellant: Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH
Hageja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: Verband Sozialer Wettbewerb eV
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määruse (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009, artikli 2 lõike 2 punkti g ja täpsemalt mõistet „muud meditsiiniliselt kindlaks tehtud toitumisvajadused“
tuleb tõlgendada nii, et
toode on meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, kui tegemist on haiguse tõttu suurenenud või konkreetsete toitainevajadustega, mida tuleb toiduga kompenseerida, mistõttu ei ole niisuguseks liigitamiseks piisav, kui kõnealuse toidu manustamine on patsiendile üldiselt kasulik, kuna selles sisalduvad ained aitavad tervisehäire vastu või leevendavad selle sümptomeid.