|
25.7.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 284/11 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. juuni 2022. aasta otsus (Tribunalul Ilfovi eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SR versus EW
(Kohtuasi C-196/21) (1)
(Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine - Määrus (EÜ) nr 1393/2007 - Artikkel 5 - Dokumendi tõlge - Tõlkekulude kandmine taotluse esitaja poolt - Mõiste „taotluse esitaja“ - Asja menetleva kohtu algatusel kohtudokumentide kättetoimetamine menetlusse astujatele)
(2022/C 284/10)
Kohtumenetluse keel: rumeenia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunalul Ilfov
Põhikohtuasja pooled
Hageja: SR
Kostja: EW
Menetluses osalesid: FB, CX, IK
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine“), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000, artikli 5 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et kui kohus määrab kohtudokumentide edastamise kolmandatele isikutele, kes taotlevad menetlusse astumist, ei saa seda kohut pidada „taotluse esitajaks“ selle sätte tähenduses.