Euroopa Kohtu (üheksas koda) 16. märtsi 2023. aasta otsus –
OL (Itaalia tegevuslubade pikendamine)

(kohtuasi C‑517/20) ( 1 )

Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 49 ja 56 – Hasartmängud – Kihlveopanuste kogumise tegevusload – Juba antud tegevuslubade pikendamine – Tegevusloa ja politsei loata sellega tegelevate andmeedastuskeskuste puuduste kõrvaldamine – Puuduste kõrvaldamisest tulenevate õiguste pikendamine – Lühike tähtaeg

Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Hasartmängud – Juba antud tegevuslubade pikendamine – Tegevusloata ja politseiloata kihlveopanuste kogumisega tegelevate andmeedastuskeskuste puuduste kõrvaldamisest tulenevate õiguste pikendamine – Lubamatus – Põhjendatus – Pidev kontroll selle valdkonna üle tarbijakaitse tagamiseks – Proportsionaalsus – Kontrollimine liikmesriigi kohtu poolt

(ELTL artiklid 49 ja 56)

(vt punktid 42–45, 48, 49, 51–53 ja 56 ning resolutsioon)

Resolutsioon

ELTL artikleid 49 ja 56 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus hasartmängude korraldamise tegevuslubade ja selliste õiguste pikendamine, mis tulenevad andmeedastuskeskuste olukorra puuduste kõrvaldamisest, kes teatud kuupäeval juba tegelesid tegevusloata ja politsei loata välismaiste kihlveokorraldajate huvides kihlveopanuste kogumisega, kui selline pikendamine, mis võib olla õigustatud ülekaalukast üldisest huvist tulenevate põhjustega – näiteks eesmärgiga tagada tarbijakaitse kindlustamiseks järjepidev kontroll selle valdkonna ettevõtjate üle –, ei ole nimetatud eesmärgi saavutamiseks sobiv või läheb kaugemale sellest, mis on selle eesmärgi saavutamiseks vajalik.

( 1 ) ELT C 257, 4.7.2022.