Kohtuasi C‑243/20
DP ja SG
versus
Trapeza Peiraios AE
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Polymeles Protodikeio Athinon)
Euroopa Kohtu (kuues koda) 21. detsembri 2021. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused – Artikli 1 lõige 2 – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevad lepingutingimused – Välistamine selle direktiivi reguleerimisalast – Välisvaluutas tagasimakstav laen – Dispositiivsel riigisisesel sättel põhinev lepingutingimus – Selle artikli 1 lõike 2 üle võtmata jätmise mõju – Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1 – Tingimuse ebaõiglase laadi kontroll – Artikkel 8 – Selliste riigisiseste õigusnormide vastuvõtmine või säilitamine, millega kindlustatakse tarbijatele kõrgem kaitstuse tase – Direktiivi 93/13 erinevate sätete omavaheline suhestumine
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevate lepingutingimuste jaoks ette nähtud erand – Dispositiivsel riigisisesel sättel põhinev lepingutingimus, millega muudetakse laenulepingu vääringut – Direktiivi kohaldamatus
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 1 lõige 2)
(vt punktid 33–37, 39 ja 40 ning resolutsiooni punkt 1)
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevate lepingutingimuste jaoks ette nähtud erand – Direktiivi kohaldamatus
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 1 lõige 2, artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1)
(vt punktid 43–45 ja 47–50 ning resolutsiooni punkt 2)
Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Reguleerimisala – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevate lepingutingimuste jaoks ette nähtud erand
(Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 1 lõige 2 ja artikkel 8)
(vt punktid 57–63 ja resolutsiooni punkt 3)