Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. septembri 2021. aasta otsus (Centrale Raad van Beroepi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – K versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)

(Kohtuasi C-285/20) (1)

(Eelotsusetaotlus - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikli 65 lõiked 2 ja 5 - Kohaldamisala - Täielikult töötu isik - Töötushüvitised - Töötaja, kes elab ja töötab pädevas liikmesriigis - Teise liikmesriiki elama asumine - Isik, kes enne täielikult töötuks muutumist tegelikult ei töötanud pädevas liikmesriigis - Haiguspuhkusel isik, kes saab pädevalt liikmesriigilt haigushüvitisi - Töötamine - Võrreldavad õiguslikud olukorrad)

(2021/C 481/18)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Centrale Raad van Beroep

Põhikohtuasja pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: K

Vastustaja: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)

Resolutsioon

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrusega (EL) nr 465/2012, artikli 65 lõikeid 2 ja 5 tuleb tõlgendada nii, et need on kohaldatavad olukorras, kus asjaomane isik elas enne seda, kui ta oli täielikult töötu, muus liikmesriigis kui pädev liikmesriik ega töötanud tegelikult, vaid oli haiguspuhkusel ja sai pädevalt liikmesriigilt haigushüvitisi, kuid need on kohaldatavad tingimusel, et pädeva liikmesriigi riigisisese õiguse kohaselt on haigushüvitiste saamine võrdsustatud töötamisega.

2.	Määruse nr 883/2004, mida on muudetud määrusega nr 465/2012, artikli 65 lõikeid 2 ja 5 tuleb tõlgendada nii, et põhjusi, sealhulgas perekondlikke põhjusi, mille tõttu asus isik elama muusse liikmesriiki kui pädev liikmesriik, ei saa selle sätte kohaldamisel arvesse võtta.

(1) ELT C 313, 21.9.2020.