Üldkohtu (seitsmes koda) 9. septembri 2020. aasta määrus – IMG vs. komisjon

(kohtuasi T‑645/19)

Tühistamishagi – Arengukoostöö – Liidu eelarve kaudne täitmine – Euroopa Kohtu otsuse täitmine – Komisjoni kiri, milles nõutakse teatud dokumentide esitamist – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise nõue – Otsene seos tühistamisnõuetega – Samal ajal pooleli olevad kohtuasjad (lis pendens) – Vastuvõetamatus – Vorminõuete rikkumine – Kodukorra artikli 76 punkt d – Ilmselge vastuvõetamatus

1.	Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Ettevalmistavad aktid – Välistamine (ELTL artikkel 263) (vt punktid 45–49)

2.	Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Ulatus – Nii kohtuotsuse põhjenduse kui ka resolutsiooni arvessevõtmine – Tühistamise tagasiulatuv mõju (ELTL artikkel 266) (vt punktid 55, 56, 58, 59 ja 67)

3.	Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus – Ulatus – Otsus, mis ei pea tingimata sisaldama samu põhjendusi kui tühistatud akt (ELTL artikkel 266) (vt punkt 57)

Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Meetmete võtmine kohtuotsuse täitmiseks – Mõistlik aeg – Hindamiskriteeriumid – Komisjoni kiri, milles nõutakse teatud dokumentide esitamist – Ettevalmistav dokument – Nimetatud kirja tühistamise nõue – Vastuvõetamatus

(ELTL artikkel 266)

(vt punktid 72–76)

5.	Kahju hüvitamise hagi – Tühistamisnõudega seotud kahju hüvitamise nõue – Tühistamisnõude rahuldamata jätmine, mis toob kaasa kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmise (vt punkt 80)

6.	Kohtumenetlus – Samal ajal pooleli olevate kohtuasjade (lis pendens) vastuväide – Poolte, eseme ja väidete samasus kahes hagis – Hiljem esitatud hagi vastuvõetamatus (vt punkt 82)

7.	Lepinguväline vastutus – Tingimused – Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Puudumine – Kahju hüvitamise hagi – Ilmselge vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 76 punkt d ja artikkel 126) (vt punktid 89–93)

Ese

Esiteks ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 18. juuli 2019. aasta kiri, millega ta palus 31. jaanuari 2019. aasta kohtuotsuse International Management Group/Commission (C‑183/17 P ja C‑184/17 P, EU:C:2019:78) täitmise raames hagejal esitada teatud dokumendid, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis hagejale selle kirja ja nimetatud kohtuotsusega tühistatud komisjoni otsustega tekitati.

Resolutsioon

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Mõista kohtukulud välja International Management Group’ilt (IMG).