1. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Õigusnormi väidetava rikkumise kindlaks tegemata jätmine – Ebatäpne väide – Vastuvõetamatus

(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 169 lõige 2)

(vt punktid 26 ja 27)

2. 

Ametnikud – Hindamine – Hindamisaruanne – Ametniku soorituste korrektsuse hindamine – Põhjendamata hilinemiste arvesse võtmine – Lubatavus – Ametniku tervislikust seisundist tingitud hilinemised – Kohustus esitada arstitõendid

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 43)

(vt punktid 42–45, 52, 53 ja 56)

3. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Liidu õigust rikkuvad kohtuotsuse põhjendused – Muude õiguslike asjaoludega põhjendatud resolutsioon – Tagasilükkamine

(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)

(vt punkt 49)

4. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Ebapiisavad põhjendused – Kaudne põhjendamine Üldkohtu poolt – Lubatavus – Tingimused

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36 ja artikli 53 esimene lõik)

(vt punktid 58, 59 ja 79–81)

5. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Täiendava põhjenduse vastu suunatud väide – Edutu väide – Tagasilükkamine

(ELTL artikli 256 lõige 1; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)

(vt punktid 60, 96 ja 103)

6. 

Ametnikud – Hindamine – Hindamisaruanne – Koostamine – Edasikaebuse hindaja – Esimese hindaja hinnangute muutmine – Lubatavus

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 43)

(vt punktid 65 ja 66)

7. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral

(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)

(vt punktid 82 ja 83)

8. 

Ametnikud – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Ulatus – Piirid

(vt punktid 98–101)

1.

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2.

Jätta FV kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.