|
20.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 513/9 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. oktoobri 2021. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – SC versus Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
(Kohtuasi C-866/19) (1)
(Eelotsusetaotlus - Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus - Määrus (EÜ) nr 883/2004 - Artikli 52 lõike 1 punkt b - Töötaja, kes on töötanud kahes liikmesriigis - Vanaduspensioni saamise õiguse omandamiseks riigisiseses õiguses nõutud miinimumperiood - Teise liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud sissemakseperioodi arvessevõtmine - Liitmine - Makstava vanaduspensioni suuruse arvutamine)
(2021/C 513/14)
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Sąd Najwyższy
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: SC
Vastustaja: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide kooskõlastamise kohta artikli 52 lõike 1 punkti b tuleb tõlgendada nii, et selle limiidi kindlaksmääramisel, mida sissemakseta kindlustusperioodid ei või vastavalt riigisisestele õigusaktidele sissemakseperioodidega võrreldes ületada, peab asjaomase liikmesriigi pädev asutus selle sätte punktis i viidatud hüvitise teoreetilise suuruse arvutamisel võtma arvesse kõiki kindlustusperioode, sealhulgas teiste liikmesriikide õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioode, samas kui selle sätte punktis ii viidatud hüvitise tegeliku suuruse arvutamine toimub üksnes asjaomase liikmesriigi õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioode arvestades.