1. 

Ametnike hagid – Hagi kaebuse rahuldamata jätmise otsuse peale – Mõju – Vaidlustatud akti peale hagi esitamine – Erand – Otsus, mis ei ole kinnitav – Selles esitatud põhjenduste arvesse võtmine

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)

(vt punktid 35–38)

2. 

Ametnikud – Administratsioonil lasuv abistamiskohustus – Rakendamine psühholoogilise ahistamise valdkonnas – Abitaotluse esitamine – Mõistliku aja nõude järgimine – Järgitava tähtaja algus

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 12a ja 24 ning artikli 90 lõige 1)

(vt punktid 41–43)

3. 

Ametnikud – Administratsioonil lasuv abistamiskohustus – Kohaldamisala – Ulatus – Piirid

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 24)

(vt punktid 54–60)

4. 

Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Mõiste – Ametnikule adresseeritud negatiivsed märkused – Väljajätmine – Tingimused

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 12a)

(vt punkt 78)

5. 

Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Mõiste – Haldusotsused ja erimeelsused administratsiooniga teenistusüksuste töö korraldamise küsimustes – Välistamine

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 12a lõige 3)

(vt punktid 83 ja 98)

6. 

Ametnikud – Huve kahjustav otsus – Põhjendamiskohustus – Ulatus

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 25 teine lõik)

(vt punktid 117–119)

7. 

Ametnike hagid – Väited – Puuduvad või ebapiisavad põhjendused – Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 25 teine lõik)

(vt punkt 120)

8. 

Ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Mõiste – Käitumine, mille eesmärk on objektiivselt võttes asjaomast isikut diskrediteerida või tema töötingimusi halvendada

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 12a lõige 3)

(vt punkt 164)

9. 

Ametnikud – Administratsioonil lasuv abistamiskohustus – Rakendamine psühholoogilise ahistamise valdkonnas – Abitaotluse esitamine – Mõistliku aja nõude järgimine – Tähtaja pikkus

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 24 ja artikli 90 lõige 1)

(vt punkt 184)

10. 

Ametnike hagid – Tühistamisnõudega seotud kahju hüvitamise nõue – Tühistamisnõude rahuldamata jätmine, mis toob kaasa kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmise

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 91)

(vt punkt 202)

11. 

Ametnike hagid – Kahju hüvitamise nõude esitamine personalieeskirjade kohase kohtueelse menetluseta – Vastuvõetamatus

(Ametnike personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)

(vt punktid 206–208)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Jätta ZQ kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.