1. 

Konkurents – Haldusmenetlus – Keeltekasutuse kord – Teabenõue – Vastuväiteteatis – Koostamine asjaomase ettevõtja kasutatud keelest erinevas keeles – Teabenõude osaline tõlkimine selle adressaatide taotlusel – Kaitseõiguste rikkumine – Puudumine

(ELTL artikkel 101; EMP leping, artikkel 53; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 2)

(vt punktid 26–31)

2. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Puudumine

(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)

(vt punktid 32, 46 ja 54)

3. 

Konkurents – Haldusmenetlus – Kaitseõiguste tagamine – Toimikuga tutvumine – Ese – Vastuväiteteatisele esitatud vastuste edastamine – Tingimused – Vastuväiteteatise teiste adressaatide vastuste asjakohasus asjasse puutuva ettevõtja kaitse seisukohast – Tõendamiskoormis – Asjasse puutuva ettevõtja kohustus esitada esimene kaudne tõend nende vastuste kasulikkuse kohta tema kaitses

(Nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 27)

(vt punktid 38–42)

4. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid – Nõue, et moonutamine peab toimikumaterjalidest selgelt ilmnema

(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d)

(vt punktid 63 ja 69)

5. 

Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus

(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58)

(vt punkt 70)

6. 

Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Põhisumma kindlaksmääramine – Müügiväärtuse kindlaksmääramine – Aluseks võetav aasta – Rikkumise viimane täisaasta – Muu võrdlusperioodi kasutamine – Lubatavus – Tingimused – Tõendamiskoormis

(Nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõiked 2 ja 3; komisjoni teatis 2006/C 210/02, punkt 13)

(vt punktid 77–78)

1. 

Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja Brugg Kabel AG‑lt ja Kabelwerke Brugg AG Holdingult.