|
17.8.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 271/3 |
Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. juuni 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Dôvera zdravotná poist'ovňa a.s., Slovaki Vabariik, Union zdravotná poist’ovňa a.s
(Liidetud kohtuasjad C-262/18 P ja C-271/18 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Riigiabi - ELTL artikli 107 lõige 1 - Sotsiaalkindlustussüsteem - Tervisekindlustusasutused - Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“ - Sotsiaalne eesmärk - Solidaarsuse põhimõte - Riigi kontroll - Igakülgne hindamine - Kasumi teenimise võimalus - Mõningane konkurents tervisekindlustuse kvaliteedis ja pakkumises)
(2020/C 271/03)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
(Kohtuasi C-262/18 P)
Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja P.-J. Loewenthal)
Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Soome Vabariik (esindaja: S. Hartikainen)
Teised menetlusosalised: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ja O. W. Brouwer), Slovaki Vabariik (esindajad: M. Kianička, D. Kaiserová ja B. Ricziová), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten A. M. ter Haar, A. Kleinhout ja J. K. de Pree,)
(Kohtuasi C-271/18 P)
Apellant: Slovaki Vabariik (esindajad: M. Kianička, D. Kaiserová ja B. Ricziová),
Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Soome Vabariik (esindaja: S. Hartikainen)
Teised menetlusosalised: Dôvera zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten F. Roscam Abbing, A. Pliego Selie ja O. W. Brouwer), Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja P.-J. Loewenthal), Union zdravotná poist’ovňa a.s. (esindajad: advocaten A. M. ter Haar, A. Kleinhout ja J. K. de Pree,)
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta kohtuotsus Dôvera zdravotná poist’ovňa vs. komisjon (T-216/15, ei avaldata, EU:T:2018:64). |
|
2. |
Jätta Dôvera zdravotná poisťovňa a.s-i hagi kohtuasjas T-216/15 rahuldamata. |
|
3. |
Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud, mida ta kandis seoses käesolevate apellatsioonkaebuste ja Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusega, välja Dôvera zdravotná poisťovňa a.s-ilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud nendes menetlustes. Lisaks sellele mõista Dôvera zdravotná poisťovňalt välja Slovaki Vabariigi kohtukulud, mida ta kandis seoses käesolevate apellatsioonkaebustega. |
|
4. |
Jätta Slovaki Vabariigi kohtukulud seoses Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusega tema enda kanda. |
|
5. |
Jätta Union zdravotná poisťovňa a.s-i kohtukulud seoses käesolevate apellatsioonkaebuste ja Euroopa Liidu Üldkohtu menetlusega tema enda kanda. |
|
6. |
Jätta Soome Vabariigi kohtukulud seoses käesolevate apellatsioonkaebustega tema enda kanda. |