Üldkohtu (üheksas koda) 4. mai 2018. aasta määrus – Abel jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑197/17)

Lepinguväline vastutus – Keskkond – Komisjoni poolt sellise määruse vastuvõtmine, mis puudutab väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmeid – Nõue hüvitada hagejate poolt väidetavalt kantud varaline ja mittevaraline kahju – Tegeliku ja kindla kahju puudumine – Olukord, mis võib mittevaraliselt kahjustada igaüht – Hüvitatava kahju puudumine – Taotlus korralduse andmiseks

1.	Lepinguväline vastutus–Tingimused–Õigusvastasus–Kahju–Põhjuslik seos–Kumuleeruvad tingimused–Kohtu kohustus analüüsida neid kindlaksmääratud järjekorras–Puudumine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 24 ja 25)

2.	Lepinguväline vastutus–Tingimused–Õigusvastasus–Kahju–Põhjuslik seos–Ühe tingimuse puudumine–Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 26, 33, 36 ja 41)

3.	Lepinguväline vastutus–Tingimused–Tegelik ja kindel kahju–Tõendamiskoormis (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punkt 27)

4.	Lepinguväline vastutus–Kahju–Hüvitatav kahju (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 34 ja 35)

Kahju hüvitamise nõue–Liidu kohtu pädevus–Ühenduse kohustamine hüvitama kahju vastavalt lepinguvälist vastutust reguleerivate liikmesriikide õigusnormide ühistele üldpõhimõtetele–Mitterahaline hüvitis ettekirjutuse näol midagi teha või tegemata jätta

(ELTL artikkel 268 ja ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punktid 38 ja 39)

Ese

ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mida hagejad on väidetavalt kandnud pärast komisjoni 20. aprilli 2016. aasta määruse (EL) nr 2016/646, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 6) heitega (ELT 2016, L 109, lk 1) vastuvõtmist.

Resolutsioon

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Mõista kohtukulud välja Marc Abelilt ja teistelt hagejatelt, kelle nimed on toodud lisas.