Üldkohtu (seitsmes koda) 24. septembri 2019. aasta otsus –
Hubei Xinyegang Special Tube vs. komisjon

(kohtuasi T‑500/17)

Dumping – Teatavate Hiinast pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude import – Lõplik dumpinguvastane tollimaks – Kahju – Hinna allalöömine – Põhjuslik seos

1. 

Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine – Tingimus – Kahju – Kindlaksmääramine – Impordi mõju samasuguste toodete hindadele liidu turul – Hinna allalöömise marginaali arvutamine – Komisjoni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 1 lõiked 1 ja 4, artikli 3 lõiked 2, 3, 6 ja 8)

(vt punktid 30–36)

2. 

Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Põhjusliku seose kindlaksmääramine – Arvesse võetavad tegurid – Komisjoni kaalutlusõigus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 1 lõige 4, artikli 3 lõiked 2, 3, 6 ja 8; komisjoni määrus 2017/804, põhjendused 22, 24 ja 27)

(vt punktid 32, 56–58, 61–63, 71, 76, 86 ja 88)

3. 

Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hindamine hagi kohtusse saabumisel – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua – Tõendamiskoormis

(ELTL artikli 263 neljas lõik)

(vt punkt 43)

4. 

Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Uurimine – Arvesse võetav võrdlusperiood – Komisjoni kaalutlusõigus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2016/1036, artikli 6 lõige 1)

(vt punktid 49–52)

5. 

Rahvusvahelised lepingud – Maailma Kaubandusorganisatsioon – Euroopa Kohtu pädevus – Liidu aktide tõlgendamine WTO lepingute suhtes

(Üldise tolli- ja kaubanduslepingu VI artikli rakendamise leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping“; Euroopa Parlamendi ja komisjoni määrus 2016/1036, artikli 3 lõiked 2 ja 3)

(vt punktid 53 ja 54)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada hagejat puudutavas osas komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/804, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes (ELT 2017, L 121, lk 3).

Resolutsioon

1. 

Tühistada komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/804, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes, osas, milles see puudutab Hubei Xinyegang Special Tube Co. Ltd valmistatud tooteid.

2. 

Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Hubei Xinyegang Special Tube’i kohtukulud.

3. 

Jätta ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Válcovny trub Chomutov a.s-i ja Vallourec Deutschland GmbH kohtukulud nende endi kanda.