Üldkohtu (teine koda) 23. aprilli 2018. aasta otsus – Verein Deutsche Sprache vs. komisjon

(kohtuasi T‑468/16)

Õigus dokumentidega tutvuda – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid komisjoni otsuse kohta, mis käsitles Berlaymonti hoone pressiruumi ümberkujundamist nii, et keelte kuvamisel piirdutakse üksnes inglise ja prantsuse keelega – Osaline keeldumine dokumentidega tutvumise võimaldamisest – Komisjoni avaldus dokumentide puudumise kohta – Õiguspärasuse eeldamine – Õigusnormi rikkumine – Põhjendamiskohustus

1.	Kohtumenetlus–Tõendite esitamine–Tähtaeg–Tõendite hilinenult esitamine–Tingimused (Üldkohtu kodukord, artikli 85 lõige 3) (vt punkt 20)

2.	Kohtumenetlus–Menetlustoimingud–Tunnistajate ärakuulamine–Liidu kohtu kaalutlusõigus–Taotleja kohustused (Üldkohtu kodukord, artikli 85 lõige 3) (vt punktid 21 ja 22)

Euroopa Liidu institutsioonid–Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega–Määrus nr 1049/2001–Dokumendiga tutvumise võimaldamisest keeldumine seetõttu, et kõnealusel institutsioonil see dokument puudub või seda ei ole alles hoitud–Puudumise eeldamine, mis põhineb asjaomase institutsiooni sellekohasel kinnitusel–Lihtne eeldus, mis on asjakohaste ja kooskõlas olevate tõendite alusel kummutatav

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 2 lõige 3)

(vt punktid 34–37)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 10. juuni 2016. aasta otsus C(2016) 3714 final, mis käsitles hageja taotlust tutvuda Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel teatavate dokumentidega komisjoni otsuse kohta, mis käsitles Brüsselis asuva Berlaymonti hoone pressiruumi ümberkujundamist nii, et keelte kuvamisel piirdutakse üksnes inglise ja prantsuse keelega.

Resolutsioon

1.	Jätta hagi rahuldamata.

2.	Mõista kohtukulud välja Verein Deutsche Sprache eV‑lt.