Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Saleh Thabet jt versus nõukogu

(Kohtuasjad T-274/16 ja T-275/16) (1)

((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed, mis on võetud seoses olukorraga Egiptuses - Rahaliste vahendite külmutamine - Eesmärgid - Puudutatud isikute loetellu kandmise kriteeriumid - Hagejaid käsitlevate kannete kehtivuse pikendamine puudutatud isikute loetelus - Faktiline alus - Õigusvastasuse vastuväide - Õiguslik alus - Proportsionaalsus - Õiguse õiglasele kohtulikule arutamisele - Süütuse presumptsioon - Hea halduse põhimõte - Õigusnormi rikkumine - Ilmne hindamisviga - Omandiõigus - Kaitseõigused - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele))

(2019/C 44/23)

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Hageja kohtuasjas T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Kairo, Egiptus) (esindajad: B. Kennelly, QC, barrister J. Pobjoy, solicitor G. Martin, solicitor M. Rushton ja solicitor C. Enderby Smith)

Hagejad kohtuasjas T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Kairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairo) (esindajad: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton ja C. Enderby Smith)

Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: S. Kyriakopoulou ja M. Veiga, hiljem S. Kyriakopoulou ja J. Kneale)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada esiteks nõukogu 18. märtsi 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/411, millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta olukorra tõttu Egiptuses (ELT 2016, L 74, lk 40), teiseks nõukogu 21. märtsi 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/496, millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT 2017, L 76, lk 22), ja kolmandaks nõukogu 21. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/491, millega rakendatakse määrust (EL) nr 270/2011 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT 2017, L 76, lk 10), osas, milles need aktid puudutavad hagejaid.

Resolutsioon

1.	Liita kohtuasjad T-274/16 ja T-275/16 kohtuotsuse huvides.

2.	Jätta hagid rahuldamata.

3.	Mõista kohtukulud välja Suzanne Saleh Thabetilt, Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarakilt, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarakilt, Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekhilt ja Khadiga Mahmoud El Gammalilt.

(1) ELT C 270, 25.7.2016.